A Hard Day's Night (Remastered 2015)-The Beatles

[00:03.57]It's been a hard day's night
真是辛劳日之夜 [00:07.00]And I've been working like a dog.
我像狗一样勤奋工作 [00:10.38]It's been a hard day's night,
真是辛劳日之夜 [00:13.79]I should be sleeping like a log.
我应该睡得很熟 [00:17.24]But when I get home to you,
但当我回到家中 [00:18.82]I find the things that you do
我发现你为我张罗的一切 [00:20.65]Will make me feel alright.
都会让我感到快慰 [00:24.18]You know I work all day
你知道我工作了一整天 [00:27.70]To get you money to buy you things.
为了赚钱给你买这买那 [00:30.97]And it's worth it just to here you say,
一切都值得 就这么跟你说吧 [00:34.71]You're gonna give me everything.
你也会全心全意对我 [00:37.81]So why on earth should I moan,
我究竟在唉声叹气什么呢 [00:39.61]'Cos when I get you alone
因为当我发现你孤孤单单 [00:41.35]You know I feel okay.
你知道我没什么啦 [00:44.72]When I'm home everything seems to be right.
当我回家 一切正常 [00:51.39]When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah.
当我回家 你紧紧抱着我 耶 [00:58.99]It's been a hard day's night
真是辛劳日之夜 [01:02.40]And I've been working like a dog.
我像狗一样勤奋工作 [01:05.77]It's been a hard day's night,
真是辛劳日之夜 [01:09.07]I should be sleeping like a log.
我像狗一样呼呼大睡 [01:12.70]But when I get home to you,
但当我回到家中 [01:14.23]I find the things that you do
我发现你为我张罗的一切 [01:16.36]Will make me feel alright.
都会让我感到快慰 [01:33.66]So why on earth should I moan,
我究竟在唉声叹气什么呢 [01:35.32]'Cos when I get you alone
因为当我发现你孤孤单单 [01:37.11]You know I feel okay.
你知道我没什么啦 [01:40.42]When I'm home everything seems to be right.
当我回家 一切正常 [01:47.23]When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah.
当我回家 你紧紧抱着我 耶 [01:54.54]It's been a hard day's night
真是辛劳日之夜 [01:58.00]And I've been working like a dog.
我像狗一样勤奋工作 [02:01.56]It's been a hard day's night,
真是辛劳日之夜 [02:04.94]I should be sleeping like a log.
我像狗一样呼呼大睡 [02:08.45]But when I get home to you,
但当我回到家中 [02:10.03]I find the things that you do
我发现你为我张罗的一切 [02:12.48]Will make me feel alright.
都会让我感到快慰 [02:16.37]You know I feel alright,
你知道我感到欣慰 [02:19.03]You know I feel alright.
你知道我感到欣慰