私が哀しみの盾になる-TRUE

[00:00.00] 作曲 : Miho Karasawa/Katsuhiko Kurosu [00:01.00] 作词 : TRUE [00:02.00] 编曲 : 酒井陽一 [00:15.36] [00:22.31]ねぇどうして
呐 为什么 [00:25.52]涙に背を向けて
你要无视流下的泪水 [00:28.64]争い傷つけあうのだろう
继续两败俱伤的争端 [00:35.11]震えているその手は
那双颤抖的双手 [00:41.80]何を背負い彷徨うの
又在承受着什么 [00:46.86] [00:47.94]ねぇどうして
呐 为什么 [00:51.16]心に蓋をして
你要封闭自己的内心 [00:54.18]救いを口にしないの
独自去承受这一切 [01:00.24]泣いたっていいんだよ
明明哭泣也没关系 [01:05.94] [01:06.78]星空があまりに綺麗で
星空愈发美丽 [01:13.57]あなたを抱きしめたくなるの
我便愈发想拥抱你 [01:18.62] [01:20.29]もしも世界がふたりを
即便这个世界将我们分开 [01:26.35]引き離そうとしても 心はひとつ
我们的心也始终如一 [01:32.63]どんな孤独も 愛は奪えない
再深沉的孤独 也无法掩盖爱的光辉 [01:38.95]私が哀しみの盾になろう
我将化作悲伤的盾牌 [01:45.48]もう独りにはならないで
不会再让你孤身一人 [01:51.95] [02:02.95]ねぇどうして
呐 为什么 [02:06.19]還る場所も知らず
即便不知何处是归途 [02:09.48]果てない旅をしてるの
也要毅然继续无尽的旅途 [02:15.36]生まれた時のように
明明就和刚降生一样 [02:21.86]私のなかで眠ればいい
在我怀中熟睡也是可以的 [02:28.27] [03:00.74]あなたが居れば生きていける
只要有你在我便能坚持下去 [03:06.26] [03:07.33]道から道へただよう
在漂泊的人生之路上 [03:13.40]ひとの波に飲まれ 崩れるなら
若是受到挫折 心生怯意 [03:19.72]その度にまた 立ち上がればいい
那是只需要再度站起来即可 [03:25.85]傷は弱さ守る側になる
你所受的伤将会化作守护你的长剑 [03:32.76]もうサヨナラは云わないで
已经不会再放任自己说再见了 [03:39.17] [03:41.38]ふたりを包んで
摇曳的月光 [03:47.85]月明りが揺れてる
将我们环绕 [03:54.37]もろくて果敢ない
如此虚无 如此缥缈 [04:00.60]永遠に似たひととき
虽仅一瞬 然似永恒 [04:05.99] [04:06.58]ただ今は全てを
唯有将现在的一切 [04:12.95]夜の帳へ隠して
化作夜帐里的喃喃细语 [04:19.70]