Like a Prayer-Madonna

[00:00.000] 作词 : Madonna/Patrick Leonard/Pierre Bordacarre [00:01.000] 作曲 : Pierre Bordacarre/Madonna/Patrick Leonard [00:02.000] 制作人 : Madonna/Patrick Leonard [00:10.000]Life is a mystery, everyone must stand alone
生活是一个谜题，每个人都要独自面对 [00:18.000]I hear you call my name
我听见你呼唤我的名字 [00:23.000]And it feels like home
这如同归家般的感觉 [00:30.000] [00:38.000]When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字时，就像一声微小的祈祷 [00:42.000]I'm down on my knees, I wanna take you there
双膝跪地，我想要把你带入天堂 [00:46.000]In the midnight hour I can feel your power
午夜时分，我能感受到你的力量 [00:50.000]Just like a prayer you know I'll take you there
就像一个祈祷者，你知道我会带领你直至天堂 [00:55.000]I hear your voice, it's like an angel sighing
我能听到你的声音，如同天使叹息 [01:04.000]I have no choice, I hear your voice
别无选择，我能听到你的声音 [01:09.000]Feels like flying
如同张开双翼飞行 [01:14.000]I close my eyes, Oh God I think I'm falling
我紧闭双眼，上帝啊我如同正在坠落 [01:22.000]Out of the sky, I close my eyes
在天堂中坠落，我闭上双眼 [01:27.000]Heaven help me
上帝请帮助我 [01:29.000]When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字时，就像一声微小的祈祷 [01:33.000]I'm down on my knees, I wanna take you there
双膝跪地，我想要把你带入天堂 [01:37.000]In the midnight hour I can feel your power
午夜时分，我能感受到你的力量 [01:42.000]Just like a prayer you know I'll take you there
就像一个祈祷者，你知道我会带领你直至天堂 [01:47.000]Like a child you whisper softly to me
你对我如同孩童般的呓语 [01:55.000]You're in control just like a child
就像孩童般听话 [02:00.000]Now I'm dancing
此时翩翩起舞 [02:03.000]It's like a dream, no end and no beginning
如同一场无始无终的梦 [02:12.000]You're here with me, it's like a dream
你与我一起，就像是进入梦境之中 [02:18.000]Let the choir sing
让唱诗班开始歌唱吧 [02:20.000]When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字时，就像一声微小的祈祷 [02:25.000]I'm down on my knees, I wanna take you there
双膝跪地，我想要把你带入天堂 [02:29.000]In the midnight hour I can feel your power
午夜时分，我能感受到你的力量 [02:33.000]Just like a prayer you know I'll take you there
就像一个祈祷者，你知道我会带领你直至天堂 [02:37.000]When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字时，就像一声微小的祈祷 [02:42.000]I'm down on my knees, I wanna take you there
双膝跪地，我想要把你带入天堂 [02:46.000]In the midnight hour I can feel your power
午夜时分，我能感受到你的力量 [02:50.000]Just like a prayer you know I'll take you there
就像一个祈祷者，你知道我会带领你直至天堂 [02:56.000]Oh Oh Oh Oh [03:03.000]Life is a mystery, everyone must stand alone
生活是一个谜题，每个人都要独自面对 [03:12.000]I hear you call my name
我听见你呼唤我的名字 [03:16.000]And it feels like home
这如同归家般的感觉 [03:20.000]Just like a prayer, your voice can take me there
就像一个祈祷者，你的声音直领我进入天堂 [03:24.000]Just like a muse to me, you are a mystery
你就是给予我灵感的缪斯，你或是一个谜 [03:29.000]Just like a dream, you are not what you seem
就像一场梦，使你无法辨别真伪 [03:34.000]Just like a prayer, no choice your voice can take me there
就像一个祈祷者，你的低语把我带入天堂，这使我别无选择 [03:39.000]Just like a prayer,I'll take you there. It's like a dream to me
就像一个祈祷者，我会引领你至此，这如同一场梦 [04:14.000]Just like a prayer, your voice can take me there
就像一个祈祷者，你的声音直领我进入天堂 [04:18.000]Just like a muse to me, you are a mystery
你就是给予我灵感的缪斯，你或是一个谜 [04:22.000]Just like a dream, you are not what you seem
就像一场梦，使你无法辨别真伪 [04:26.000]Just like a prayer, no choice your voice can take me there
就像一个祈祷者，你的低语把我带入天堂，这使我别无选择 [04:30.000]Just like a prayer, your voice can take me there
就像一个祈祷者，你的声音直领我进入天堂 [04:35.000]Just like a muse to me, you are a mystery
你就是给予我灵感的缪斯，你或是一个谜 [04:39.000]Just like a dream, you are not what you seem
就像一场梦，使你无法辨别真伪 [04:43.000]Just like a prayer, no choice your voice can take me there. Your voice can take me there
就像一个祈祷者，你的低语把我带入天堂，这使我别无选择，你已将我带入天堂 [05:37.680] 和声 : Donna De Lory/Niki Haris [05:38.394] 吉他 : Chester Kamen/Dann Huff [05:39.108] 低音吉他 : David Williams [05:39.822] 木吉他 : Bruce Gaitsch [05:40.536] 录音师 : BILL BOTTRELL/Eddie Miller/Heidi Hanschu/Joe Schiff/Michael Vail Blum/Robert Salcedo/Stacy Baird/Stephen Shelton [05:41.250] 混音师 : BILL BOTTRELL [05:41.964] 母带工程师 : Bob Ludwig