matka-GUMI

[00:00.000] 作词 : たるとP [00:00.005] 作曲 : たるとP [00:00.10] [00:22.82]終わりのない旅路を僕は歩いていた
行走在没有尽头的旅途中 [00:29.66]目的地も定められないままで
目的地至今都没有决定好 [00:36.67]どこまで来たのだろう
到底是要去往何方呢 [00:40.15]もう戻れそうにないな
好像已经无法再回头了 [00:43.48]ただ盲目に進み続けるだけだ
只有一味盲目地向前走下去 [00:49.92]いつか迷い込んだ先の
像不知何时 [00:54.14]暗闇の森の中
于那迷路的阴暗森林 [00:57.31]切れ間に覗いてる夜空
枝叶缝隙间窥看到的 [01:01.18]きらめき光る星のような
夜空中那闪烁发光的星星一般 [01:04.59]君に出会えたことが奇跡
与你的相遇便是奇迹 [01:08.16]ありがとうが生まれた瞬間
“谢谢你”自诞生的那一瞬间 [01:11.59]僕が歩いてきた意味になる
便赋予我向前走下去的意义 [01:15.00]傷だらけで躓いても
就算磕磕绊绊伤痕累累 [01:18.56]また立ち上がれるだろう
我也能够再度站起来吧 [01:22.15]君が与えてくれた世界で
置身于你赋予我的这个世界 [01:25.56]偽りの無い唄を創ろう
谱写出不含一丝虚假的歌声吧 [01:29.20]笑った瞳に溶け込んで
融化在你含着笑意的眼瞳中 [01:32.63]また前を向いてさあ旅に出よう
再一次向着前方 踏上旅途吧 [01:38.06] [01:43.60]諦めることから逃げていただけだ
只不过是从已死心的念想中逃走而已 [01:50.37]ただその足を動かしていただけだ
只不过是在挪动着脚步而已 [01:56.55]僕が持った羅針盤はグルグルと周り続ける
我手中的指南针一圈一圈地不停转动 [02:04.21]ならそのままで 光る星を探そう
索性就这样 去寻找闪耀的星光吧 [02:11.06]目の前に広がる景色
广阔的景色映入眼帘 [02:14.65]どこまでも続く空
向着无限远处延展开来的天空 [02:17.78]見たこともない光景に
仿佛要被这从未见过的风景 [02:21.44]吸い込まれく魔法のような
吸入其中的魔法一般 [02:25.07]世界を見られるのが奇跡
能够领略到这个世界便是奇迹 [02:28.54]ありがとうが生まれた瞬間
“谢谢你”自诞生的那一瞬间 [02:32.02]僕が歩いてきた意味になる
便赋予我向前走下去的意义 [02:35.55]暗い部屋で閉じこもってちゃ
这种事 是只身躲在昏暗的房间中 [02:39.00]知ることさえなかった
所不曾明白的啊 [02:42.58]君が握ってくれたその手の
从你紧握的掌心传来的 [02:46.06]温かさに僕は救われた
那份温暖将我救赎 [02:49.69]叶えたい夢を見つけたんだ
使我找回想要实现的梦想 [02:53.32]まだ旅を続けよう
继续踏上旅途 [02:56.76]隣にいると思ってた人たちの背中は遠く離れた
本以为能与我并肩而行的人们的背影 远远离我而去 [03:08.52]見失うことを恐れ焦る必要は無いんだから
对于失去的东西 没有必要害怕或焦躁 [03:16.31]君の言葉はここにある
你对我说过的话还留在耳畔呢 [03:19.63]僕が出来る応えは一つだ
而我能给出的答案 只有这一句—— [03:25.81]終わりのない旅路の途中で
在这没有尽头的旅途中 [03:30.08]今も僕は彷徨い続ける
如今我也一直在彷徨着 [03:33.44]それでもきっと大丈夫
尽管这样也没关系的 [03:37.06]さあ踏み出すんだこの足で
凭借这副双脚向前迈进吧 [03:40.37]君が与えてくれた世界で
置身于你赋予我的这个世界 [03:43.85]君のための唄を歌うんだ
唱响为你而谱写的歌声吧 [03:47.67]伝えたい言葉が届くまで何度でも奏でよう
在这份话语传达给你之前 无论多少遍我都会一直弹奏下去 [03:54.40]笑った瞳に溶け込んで
融化在你含着笑意的眼瞳中 [03:58.06]また前を向いてさあ旅に出よう
再一次向着前方 踏上旅途吧 [04:03.97]