海辺のカフカを読んだ日-クロワッサンシカゴ

[00:00.000] 作词 : クロワッサンシカゴ [00:01.000] 作曲 : クロワッサンシカゴ [00:28.13]古惚けたあのフォトグラフ
那张泛黄蒙尘的照片 [00:32.38]二人で辿る一人旅の途中
二人同行的一人旅途中 [00:36.88]ぼくのなかのカラスが鳴く
我的脑内有乌鸦啼鸣 [00:41.44]思い出せない記憶に浮かぶ、君は誰？
浮现出不甚清晰的记忆，你是谁？ [00:48.19]愛すべき人？ 赦せない人？
是必须去爱的人吗？是无法原谅的人吗？ [00:57.19]応えてよ
回答我啊 [01:03.19]少年は恋を求める
少年渴求着恋情 [01:07.75]二人で辿る一人旅の途中
二人同行的一人旅途中 [01:12.25]ぼくのなかのesが疼く
我的心中有“它”在作痛 [01:16.25]血だらけになり身を軽くした、君は誰？
让满是鲜血的身体变得轻盈，你是谁？ [01:23.75]恐ろしい人？ 救えない人？
是令人害怕的人吗？是无法拯救的人吗？ [01:32.60]この声は幻聴だ
这声音是幻听啊 [01:35.10]喧しい夢の中
在喧闹的梦中 [01:37.60]あの空想の図書館で
在那座空想的图书馆中 [01:44.35]優しいキスをしたの
温柔地落下一吻的 [01:46.85]カフカ、あなたは風の音に身を委ね
卡夫卡，你委身于风声 [01:52.35]「パッ！パッ！」
“啪！啪！” [01:53.60]フリューゲルが遠くで鳴った
夫吕号鸣声悠扬 [02:16.85]ぼくのなかのesが疼く
我的心中有“它”在作痛 [02:21.10]汗だくになり身を軽くした、君はぼく？
让满是汗水的身体变得轻盈，你是谁？ [02:28.10]欲のある人？ 小便臭い人？
是欲望蓬勃的人吗？是乳臭未干的人吗？ [02:37.10]大人ぶる少年は喧しい夢の中
假充大人的少年在喧闹的梦中 [02:40.85]また 空想の図書館で
再次　在空想的图书馆 [02:48.60]優しいキスをしたの
温柔地落下一吻的 [02:51.60]カフカ、あなたは風の音に身を委ね
卡夫卡，你委身于风声 [02:56.60]だんだん背負っていた重荷を無くす
身上的重负渐渐消失 [03:01.60]カフカ、それでも耳を塞ぎ続けるの？
卡夫卡，即便如此你也要继续捂住耳朵吗？ [03:06.60]それでは あなたは砂嵐の中
若是那样　你就在沙尘暴中了 [03:38.80]見つけたもの
找到的东西 [03:42.05]見て そのひとつは
看啊 那一个是 [03:43.30]パパから植え付けられた価値観
爸爸所栽下的价值观 [03:47.80]見つけたもの
找到的东西 [03:50.30]見て そのひとつは
看啊 那一个是 [03:52.05]ママの束縛感
妈妈所带来的束缚感 [03:56.30]それはそれは
那就是那就是 [03:57.30]とおいとおい
遥远的遥远的 [03:58.05]むかしむかし
从前的从前的 [03:59.05]君の生まれた時から
从你出生的时候开始 [04:05.30]ぐるりぐるり
周围的周围的 [04:06.05]かたくかたく
坚硬的坚硬的 [04:06.80]君を縛り付ける呪いだから
紧紧束缚着你的诅咒 [04:38.05]カフカ、あなたは風の音に身を委ね
卡夫卡，你委身于风声 [04:42.55]「バイバイ」
“拜拜” [04:44.05]もうひとりに別れを告げる
再一次告别 [04:47.80]カフカ、あなたはひとりでどこまで行くの
卡夫卡，你一个人要去哪呢 [04:53.05]カフカ、その瞳で何を見に行くのか
卡夫卡，是为了在那双眼眸中看见什么吗 [04:58.30]カフカ、あなたは風の音に身を委ね
卡夫卡，你委身于风声 [05:02.80]「パッ！パッ！」
“啪！啪！” [05:04.30]フリューゲルが遠くで鳴ったら
夫吕号鸣声悠扬 [05:08.05]そうね あなたは風の音を聞きながら
是呢　你正谛听风吟 [05:13.23]さぁさ そろそろ
来吧　就快要 [05:15.48]砂嵐を抜ける頃だ、カフカ
从沙尘暴中抽身了呢，卡夫卡