I Contain Multitudes-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:00.202] 作曲 : Bob Dylan [00:00.405] [00:12.892]Today, and tomorrow, and yesterday, too
今日，明日，亦有昨日 [00:18.665]The flowers are dyin' like all things do
鲜花同万物一样正在凋零 [00:23.968]Follow me close, I'm going to Bally-na-Lee
跟紧我，我要去巴利纳里 [00:30.237]I'll lose my mind if you don't come with me
你要是不跟我来，我会发疯的 [00:35.880]I fuss with my hair, and I fight blood feuds
甚至嗔恨我的头发，和血液吵架 [00:41.679]I contain multitudes
尽管我接受一切 [00:47.034]Got a tell-tale heart like Mr. Poe
得到了像Poe先生一样的解语之心 [00:52.859]Got skeletons in the walls of people you know
也得到了你可能认识的人墙上挂着的骷髅头 [00:59.416]I'll drink to the truth and the things we said
我将为我们吐露的真心干杯 [01:05.241]I'll drink to the man that shares your bed
我将为和你同床共枕的那位干杯 [01:11.067]I paint landscapes, and I paint nudes
我描绘风景也崇拜人体 [01:17.049]I contain multitudes
我吞吐日月 [01:22.404]A red Cadillac and a black mustache
开着暗红的凯迪拉克 留着小胡子 [01:29.143]Rings on my fingers that sparkle and flash
我手上的指环熠熠生辉 [01:34.707]Tell me, what's next? What shall we do?
告诉我，接下来我们该怎么办？ [01:40.507]Half my soul, baby, belongs to you
我一半的灵魂，宝贝，属于你了 [01:45.600]I rollick and I frolic with all the young dudes
尽管我和所有年轻人嬉闹作乐 [01:51.896]I contain multitudes
我简直包罗万象 [01:57.486]I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones
我就像安妮·弗兰克，像印第安纳·琼斯 [02:02.789]And them British bad boys, The Rolling Stones
和那些英国的不良少年，无名小卒 [02:08.562]I go right to the edge, I go right to the end
我直奔边缘，去向终点 [02:14.231]I go right where all things lost are made good again
我要去到所有事情都能失而复得的地方 [02:20.369]I sing the songs of experience like William Blake
我唱着《经验之歌》就像威廉·布莱克一样 [02:26.874]I have no apologies to make
我没什么好道歉的 [02:32.333]Everything's flowing all at the same time
与此同时万物都在流逝 [02:39.047]I live on a boulevard of crime
我住在充满罪恶的正道 [02:43.932]I drive fast cars, and I eat fast foods
我开着快车，吃着快餐 [02:50.201]I contain multitudes
我才不在意是哪一家 [02:56.836]Pink pedal-pushers, red blue jeans
粉红的六分裤，红蓝相配的牛仔裤 [03:02.688]All the pretty maids, and all the old queens
所有那些可爱的少女和所有老皇后 [03:07.808]All the old queens from all my past lives
和我曾相处的那些老皇后 [03:14.025]I carry four pistols and two large knives
我带了四把手枪和两把大刀 [03:19.040]I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods
我是个自相矛盾的人，也是个多愁善感的人 [03:25.728]I contain multitudes
所以一切我都接受 [03:32.206]You greedy old wolf, I'll show you my heart
你这贪婪的老狼，我会让你明白我的真心 [03:36.229]But not all of it, only the hateful part
但不是所有的，仅仅是那些恶心的部分 [03:42.577]I'll sell you down the river, I'll put a price on your head
我会把你卖了，我会在你头顶摆个价钱 [03:47.906]What more can I tell you? I sleep with life and death in the same bed
我还能告诉你什么？我在同一张床上醉生梦死 [03:54.750]Get lost, madame, get up off my knee
起开，女士，从我的膝上起开 [04:00.549]Keep your mouth away from me
让你的嘴唇离我远点 [04:05.669]I'll keep the path open, the path in my mind
我的心就敞开在这儿 [04:11.520]I'll see to it that there's no love left behind
我必定不让一点爱意余留 [04:17.267]I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes
我将奏响贝多芬的奏鸣曲和肖邦的前奏曲 [04:23.693]I contain multitudes
我的多情也挺隽永 [04:29.284]