Mother of Muses-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:06.928] Mother of Muses sing for me
众缪斯之母为我歌唱 [00:14.127] Sing of the mountains and the deep dark sea
歌唱群山，深暗海洋 [00:20.582] Sing of the lakes and the nymphs of the forest
歌唱湖泊和森林仙女 [00:27.705] Sing your hearts out, all your women the chorus
众缪斯齐唱你的心语 [00:34.322] Sing honor and fate and glory be
颂俊誉、命运与荣光 [00:42.710] Mother of Muses sing for me
缪斯的母亲为我歌唱 [00:49.327] Mother of Muses sing for my heart
谟涅摩叙涅歌唱我心 [00:56.149] Sing of a love too soon to depart
唱一段过早分离爱情 [01:02.498] Sing of the heroes who stood alone
唱那独自站立的英雄 [01:09.357] Whose names are engraved on tablets of stone
他们声名刻进石碑中 [01:16.052] Who struggled with pain so the world could go free
在痛苦中把世界解放 [01:24.057] Mother of Muses sing for me
缪斯的母亲为我歌唱 [01:30.474] Sing of Sherman, Montgomery and Scott‬
歌唱谢尔曼、蒙哥马利和斯科特 [01:37.823] And of Zhukov, and Patton, and the battles they fought
唱朱可夫和巴顿，和他们的战争 [01:44.162] Who cleared the path for Presley to sing
谁为猫王打通了歌唱的前途 [01:51.056] Who carved the path for Martin Luther King
谁为马丁·路德·金开凿了道路 [01:58.714] Who did what they did and they went on their way
谁完成他们的事使他们有了途径 [02:06.848] Man, I could tell their stories all day
朋友，我能整天讲述他们的事情 [02:13.008] I'm falling in love with Calliope
我爱上了卡利奥普，那诗歌女神 [02:19.348] She don't belong to anyone, why not give her to me?
为何不交予我，她不从属任何人 [02:26.757] She's speaking to me, speaking with her eyes
她正与我言语，用眼眸交谈 [02:32.747] I've grown so tired of chasing lies
我已经如此厌倦于追寻谎言 [02:39.535] Mother of Muses, wherever you are
缪斯的母亲，无论你在何方 [02:47.627] I've already outlived my life by far
我已生活得比我的生命还长 [02:54.363] Mother of Muses, unleash your wrath
缪斯的母亲，释放你的愤怒 [03:01.368] Things I can't see, they're blocking my path
看不见的事物，挡住我前路 [03:07.594] Show me your wisdom, tell me my fate
展示你的智慧，启示我天命 [03:14.999] Put me upright, make me walk straight
让我挺立，使我笔直地前行 [03:23.519] Forge my identity from the inside out
从内到外，铸就我的本体 [03:32.019] You know what I'm talking about
我所谈论的，你一定明晰 [03:38.106] Take me to the river, release your charms
带我去河边，释放你的魅力 [03:44.718] Let me down a while in your sweet, loving arms
让我沉浸于，你甜蜜的爱臂 [03:51.318] Wake me, shake me, free me from sin
唤醒我，摇晃我，从罪中把我解放 [03:57.936] Make me invisible, like the wind
把我消解，隐去形象，仿佛风一样 [04:06.190] Got a mind that ramble, got a mind that roam
我的头脑漫游，我的心灵徜徉 [04:13.071] I'm travelin' light and I'm a-slow coming home
我轻盈地旅行，徐徐回归家乡