1990 Seele in Not (Urversion)-Lacrimosa

[02:58.530]Halte jetzt die Fackel an mein Gesicht /
火炬擎于颊边 [03:06.000]Ein Vogel gleitet über’s Wasser /
飞鸟滑过水面 [03:10.000]Doch er sieht mich nicht /
然而它对我视而不见 [03:13.830]Mein Schiff ist l?ngst gesunken /
我久已沉船 [03:17.780]Ich bin am ertrinken /
将要溺水而亡 [03:21.320]Ich kenne so viele Hilfeschreie /
我知道无数求救的呼喊 [03:25.260]Doch kein Schiff in Sicht /
然而视野中却空无一船 [03:28.920]Nur verlorene Stunden /
唯有流逝的时间 [03:32.920]Nur verlorene Tage /
唯有流逝的岁月 [03:36.500]Verloren wenn wir sterben /
在我们的死亡中流逝 [03:41.360]Verloren an was? /
消逝至何方？ [05:32.020]Doch ich lebe /
然而我还活着 [05:36.000]Ich lebe immer noch /
我依然活着 [05:38.540]Ich lebe als eine Lüge /
我活着，作为一个谎言 [05:47.540]Und die Liebe Eine Illusion /
爱，一个错觉 [05:55.160]Du tanzt im Licht der Zeit /
你在时间之光中起舞 [05:59.000]Du tanzt in Eitelkeit /
你在虚荣之中起舞 [06:02.600]Eine leere Flasche /
一个空洞的无用之人 [06:07.170]Und ich sterbe vor Durst /
而我将在渴望中死去 [06:09.270]Keine Kerze hat mehr Feuer /
烛火已灭 [06:12.570]Doch mein Herz verbrennt
唯有我心在燃烧 [06:16.720]Ich h?re den Schrei eines Babies /
我听到婴儿的哭喊声 [06:21.200]Lüge im ersten Atemzug /
谎言伴随着第一次呼吸 [06:24.470]Asche zu Asche - Staub zu Staub /
尘归尘，土归土 [06:28.030]Der sünde sei vergeben /
罪孽终将得到宽恕 [06:32.010]Blind vor Wut - Blind vor Schmerz /
在愤怒与痛苦中失明 [06:35.550]Taub aus Liebe - Stumm vor Angst /
在爱里失聪，在恐惧中失语 [06:40.000]Kann ich mich nicht mehr halten /
我再难把持住自己 [06:43.370]Verliere den Verstand /
丧失了理智 [06:47.630]Ich kenne nicht deine Stimme /
我听不懂你的声音 [06:48.970]Kann dich ja nicht verstehen /
我不能理解你 [06:50.710]Weiss nicht mal wie du aussiehst /
不再知道你的样子 [06:52.630]Habe dich ja nie gesehen /
再看不到你 [06:54.610]Kann nicht mal zu dir sprechen /
再不能同你说话 [06:56.270]Nicht mal diesen Satz : /
永远不再说这一句： [06:58.600]Ich liebe Dich! /
我爱你！ [07:32.560]Ich verfluche die Erinnerung und schicke sie weit fort
诅咒回忆、远远地抛开它 [07:36.580]Sie legt sich in mein Grab und w?rmt für mich den Sarg
躺在我的坟墓、为我温暖棺木 [07:40.330]Gemalte Bilder schmeicheln nur /
所绘的图画胜过实物 [07:44.160]Denn wer malt schon was so H?sslich ist? /
因为谁能绘出如此丑恶的一切？