魔法の言葉-Kicco

[00:00.000] 作词 : 水野大輔 [00:01.000] 作曲 : 水野大輔 [00:16.540]木漏れ日の中 二人歩いた
在树叶空隙照进来的阳光中 两人共同步行 [00:27.060]それだけで難しすさて
那种程度太难了 [00:32.590]空の彼方へ そっと願うの
悄悄地向天空的彼方祈祷 [00:42.900]この時が続くように
这个时候就这样持续下去 [00:47.610] [00:49.140]強がってる心
虽然心在逞强 [00:52.600]だけどほんとはいつも苦しい
但是真的总是很痛苦 [00:58.280]夢にちゃうくらい 思っているの
像梦中那样想的那样 [01:07.380] [01:09.220]君がくれた言葉
你所给予的话语 [01:13.500]優しい気持ちになれる 不思議な魔法
成为自己温柔的心情 不可思议的魔法 [01:20.460]あと少し近くで
再靠近一点 [01:23.920]私の気持ちを早く 見ぬいて欲しい
想要快点让你看一看我的心情 [01:30.420]素敵じゃないなんてわかってるけど
并不是什么美好的但是我明白 [01:35.850]いつかね伝えたい
总有一天想要传达给你 [01:41.650] [01:52.450]君の鼓動が 聞こえる距離で
你的心跳 能听到的距离 [02:03.030]温もりを感じてたの
感受到的是温暖 [02:08.620]風に漂う 君の香りに
在风中飘浮着你的香气 [02:18.730]安らざを見つけていた
寻找着内心的宁静 [02:24.130] [02:24.660]素直になねない
真是不坦率啊 [02:29.140]少しの勇気が足りなくて
有一点勇气是不够的 [02:34.860]うまく言えないだけどわかってほしい
虽然说不出口但是我想要明白 [02:44.570] [02:46.130]そばに居て欲しくて
希望你在我身边 [02:49.540]溢れる思いは何故か言葉にならない
洋溢的思念 不知为何无法诉说 [02:56.340]心の中にある
在心中 [03:00.020]一番大事なところ 気づいて欲しい
最重要的地方 请注意到 [03:06.370]いつもここでふっと笑ってくねる
一直想在这里 [03:11.660]君に届けたいの
给你一个微笑的惊喜 [03:17.040] [03:36.260]恋心今つたえたくて
现在的爱慕之心想要告诉你 [03:41.290]だけど言葉にはできなくて
但是 我无法说出口 [03:46.650]もっと寄り添い過ごしたいの
想要更加贴近你的生活 [03:51.840]いつか気づいて欲しいの この思い
总有一天你会注意到这思念 [04:00.330] [04:02.880]臆病な心が邪魔をする
虽然胆怯的心会阻碍 [04:09.170]だけどいつか伝えたいの
但是总有一天会传达到的 [04:13.490]大事なことたから
因为是很重要的事情 [04:17.090]わかってほしいの
我想要明白 [04:20.040]だから待っていてね
所以一直等待着你 [04:23.500] [04:24.470]君がくれた言葉
你所给予的话语 [04:27.710]優しい気持ちになれる 不思議な魔法
成为自己温柔的心情 不可思议的魔法 [04:34.760]あと少し近くで
再靠近一点 [04:38.400]私の気持ちを早く 見ぬいて欲しい
想要快点让你看一看我的心情 [04:44.600]素直じゃないなんてわかってるけど
并不是什么美好的但是我明白 [04:49.870]いつかね伝えたい
总有一天想要传达给你 [04:56.240]