Ne partez pas sans moi (Grand prix de L'Eurovision 1988) (Album Version)-Céline Dion

[00:00.000] 作词 : N. Martinetti/A. Sereftug [00:01.000] 作曲 : Not Documented/N. Martinetti/A. Sereftug [00:13.553] Vous, qui cherchez l’étoile
追星逐月的你 [00:19.884] Vous, qui vivez un rêve
拥有雄心壮志的你 [00:26.464] Vous, héros de l’espace
身为太空英雄的你 [00:32.376] Au cœur plus grand que la terre
虚怀若谷的你 [00:39.855] Vous, donnez-moi ma chance
留出属于我的机会吧 [00:45.854] Emmenez-moi loin d’ici
送我远走高飞 [00:51.691] Ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre
不要丢下我，让我跟随你 [00:58.730] Vous, qui volez vers d’autres vies, laissez-moi vivre
飞向新生活的你，让我也经历 [01:05.357] La plus belle aventure, le plus beau voyage
最壮丽的冒险、最标致的旅行 [01:11.948] Qui mène un jour sur des soleils, sur des planètes d’amour
有一天终究把我送到太阳、到爱的星球上 [01:26.617] Vous, les nouveaux poètes
新近成为诗人的你 [01:33.245] Vous, les oiseaux magiques
如有魔力的鸟一般的你 [01:39.912] Vous, vous allez peut-être
将扬帆起航 [01:45.941] Trouver de nouvelles musiques
寻找崭新音乐的你 [01:53.214] Vous, donnez-moi ma chance
留出属于我的机会吧 [01:59.475] Je veux chanter, moi aussi
我也想要歌唱 [02:05.267] Ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre
不要丢下我，让我跟随你 [02:11.960] Vous qui volez vers d’autres vies, laissez-moi vivre
飞向新生活的你，让我也经历 [02:18.710] Le bleu de l’infini, la joie d’être libre
无尽的蔚蓝和自由的喜悦 [02:25.232] Sur des rayons, sur des soleils, sur des chansons, sur des merveilles
在光芒下、在太阳上、在音乐中、在奇迹里 [02:32.133] Et dans un ciel d’amour
在爱的蓝天下 [02:38.667] Le bleu de l’infini, la joie d’être libre
无尽的蔚蓝和自由的喜悦 [02:45.247] Vous qui cherchez une autre vie
寻找新生活的你 [02:48.785] Vous qui volez vers l’an deux mille
向 2000 年翱翔的你 [02:52.096] Ne partez pas sans moi
不要丢下我