Escapist (Album Version)-Nightwish

[00:00.000] 作词 : Tuomas Holopainen [00:01.000] 作曲 : Nightwish/Tuomas Holopainen [01:14.850]Who's there knocking at my window?
是谁在哪儿敲打我的窗棂？ [01:19.530]The owl and the Dead Boy
是猫头鹰和死去的圣灵 [01:22.970]This night whispers my name
所有正在逝去的圣灵们 [01:25.670]All the dying children
在夜晚低语着我的名字 [01:41.370]Virgin snow beneath my feet
初雪在我的脚下 [01:46.900]Painting the world in white
将世界裹上银装 [01:48.889]I tread the way
我沿着小路 [01:50.960]Gonna lose myself into a tale
迷失在一个神话中 [01:56.600]Come hell or high water
迎来的是地狱还是天堂？ [01:59.410]My search will go on
我将继续求索 [02:01.250] [02:03.700]Voyage without an end
一个没有终点的克雷伯恩旅程 [02:08.518]The nightingale in a golden cage
一只关在金色笼子里的夜莺 [02:11.499]That's me locked inside reality's maze
是被禁锢在现实迷宫中的我 [02:14.629]Can't someone make my heavy heart light?
谁来舒缓我沉重的心？ [02:17.639]Come undone
谁来解救 [02:19.519]Bring me back to life
并带我重回生活？ [02:20.509] [02:21.889]A nightingale in a golden cage
一只关在金色笼子里的夜莺 [02:24.589]That's me locked inside reality's maze
是被禁锢在现实迷宫中的我 [02:28.290]Can't someone make my heavy heart light?
谁来舒缓我沉重的心？ [02:30.889]It all starts with a lullaby
一起皆始于一首摇篮曲 [02:33.928] [03:04.929]Journey homeward bound
回家的旅途上 [03:07.969]The sound of a dolphin calling
海豚的轻鸣 [03:10.449]Tearing off the mask of man
撕碎了人的伪装 [03:14.699]The tower
灯塔 [03:16.239]My soul guide
指引着我前行 [03:17.949] [03:18.769]This is who I am
这就是那个我 [03:23.309]Escapist
逃避现实 [03:24.749]Paradise Seeker
追寻理想国 [03:28.219]Farewell, time to fly
再见，现在是时候再次翱翔 [03:29.879]Out of sight
游离于视线的尽头 [03:31.549]Out of time
脱离于时间的掌控 [03:31.989]Away from our lives
远离所有的谎言 [03:33.469] [03:40.959]The nightingale in a golden cage
一只关在金色笼子里的夜莺 [03:41.459]The nightingale in a golden cage [03:50.700]That's me locked inside reality's maze
是被禁锢在现实迷宫中的我 [03:55.859]Can't someone make my heavy heart light?
谁来舒缓我沉重的心？ [03:57.559]Come undone
谁来解救 [03:58.400]Bring me back to life
并带我重回生活？ [03:59.509]A nightingale in a golden cage
一只关在金色笼子里的夜莺 [04:01.490] [04:04.929]That's me locked inside reality's maze
是被禁锢在现实迷宫中的我 [04:07.269]Can't someone make my heavy heart light?
谁来舒缓我沉重的心？ [04:10.429]It all starts with a lullaby
一起皆始于一首摇篮曲