拝啓-Juliet

[00:00.000] 作词 : Maiko/Yuuki Shimada [00:01.000] 作曲 : イワツボコーダイ/Yuuki Shimada [00:20.00] [00:36.17]拝啓、元気してますか？
敬启 一切都还好吗？ [00:39.49]あれから数年経って
自那以来已过去了数年 [00:40.95]その中で手に入れたもの失ったもの
因那事我们获得的 失去的东西 [00:43.78]お互いに色々あったろう
各种各样彼此都有很多吧 [00:45.60]僕はと言えばあの時 君に話した夢の続き
说起来那个时候 跟你说过的那个梦想的后续 [00:49.11]未だに追いかけて悪戦苦闘しながらも
虽然现在还在奋力搏斗中 [00:51.85]まぁなんとかやってる
嘛 反正总算是开始做了 [00:53.26]窓を開けて 久しぶりに見た sunset
打开窗户 看到了好久未见的日落 [00:56.45]なんか今日は気持ちよくって
觉得今天感觉不错 [00:58.12]並んだ自転車 影を伸ばして
排列着的自行车 影子渐渐延伸 [01:00.08]思い出す 笑ってたまった
回想着 笑容渐渐浮现 [01:02.48]帰り道、自販機前で
回家的道路、自动售卖机的前面 [01:03.86]消せない思いと溢れる未来
不可磨灭的记忆与满溢的未来 [01:05.77]どんなに色褪せても 忘れない
不论颜色怎样淡去 都不会忘记 [01:07.57] [01:07.76]大好きな地元(ばしょ)を飛び出して
从最喜爱的地方（老家）飞跃而出 [01:10.79]今日まで駆け抜けた知らない街で
来到之前都不知道的城市 [01:14.84]あの頃に比べたら強くなれてるかな
与那时相比的话 或许已经变强了吧 [01:21.39] [01:21.68]この瞬間だって 奇跡みたいだって
就连这个瞬间 也像是奇迹一样呢 [01:25.65]笑えたら I can do say oh oh oh
笑出来的话 I can do say oh oh oh [01:30.01]オレンジに染めてく空 そっと
染上橙色的天空 温柔地 [01:34.43]横切る星 眺め
眺望着 十字星 [01:37.56]またひとつ足跡 書き足していくんだ
又一个成长的足迹 被书写下来 [01:44.30]いつまでもずっと 映しだしていこう
无论何时都一直 闪耀吧 [01:48.17]その瞳にはきっと 僕が刻み込まれてく
那眼眸里 一定有我深深的刻印在其中 [01:55.33] [01:59.79]いつも都会(こっち)に来た時から
什么时候你来到这个城市（这里）的话 [02:02.12]乗換案内 何度も見たりして
我会拿着换乘向导 无论多少次都要来看你 [02:04.10]思えばこんなにも忙しなく生きてるけど
虽然我想的话 不用这么忙碌地生活也可以 [02:07.71]「住めば都」ってよく言ったもんで
但是因为你【要住的话 当然要是城市】地这么说了 [02:09.93]なれりゃ居心地だって良くなって
可以的话 想要创造一个温暖的 舒适的家 [02:11.81]空は狭いが星も見えるし
尽管天空狭窄但是依然可以看见星星 [02:13.56]日々それなりに刺激的
日子也都过得十分刺激 [02:15.44]だけど憧れ通りとはいかないことだらけ
但是当它与你所憧憬的样子不再相同时 [02:18.76]右習えのがんじがらめ
右翼思想者们的束缚 [02:20.72]日々増す空しさ・愛想笑いだけ
日益增长的空虚感·客套的微笑 [02:22.52]失くしそうになってた大事なもの
快要丢失的重要的东西 [02:24.53]信じてる自分のペースも
和一直坚信着的自己的步调 [02:26.12]ちゃんと握りしめてたから
都要好好地紧紧抓住 [02:28.19]今も感じれるんだ 何度でも
这些事物现在也能感受得到 无论多少次 [02:30.04] [02:30.28]ビル越しの夕日グラデーション
建筑物上方 今天的夕阳染出的渐变色 [02:33.33]今日はいつもより優しく見える
比以前看上去都要更加温和 [02:37.44]何年先もこの景色を 見ていたいから
许多年前就一直想看这幅景色了 [02:43.86] [02:44.25]涙の日だって かけがえないんだって
就连流泪的日子 也都是无法取代的 [02:48.20]抱き締めた I can do say oh oh oh
紧紧相拥 I can do say oh oh oh [02:52.48]流れる雲 ひとつになって
游动的云朵 汇为一片 [02:56.79]昨日に消えるけど
昨日虽然已经消失 [03:00.14]目隠しでも僕は ここに来ていただろう
但即使迷失 我不也还是来到了这里吗 [03:06.72]回り道だって 無意味じゃないんだって
就连原地打转 也不是没有意义的 [03:10.77]出会うためだって思えたらページめくろう
如果认为这都是为了能够遇见你的话 就会翻开新的篇章 [03:15.70] [03:16.04]ねぇ、君は今どこで
呐、你现在在哪里？ [03:18.66]この手紙を読んでいますか？
在读着这封信吗？ [03:22.37]見上げた空は綺麗ですか？
抬头仰望看到的天空是美丽的吗？ [03:25.87]届いてますか？君の手の中
传达到了吗？到你的手中 [03:29.76]どうしようもなく孤独な日も
没有一点办法的孤独的日子里 [03:33.55]僕らちゃんと繋がってるから大丈夫
我们也都好好地联系着所以没关系 [03:37.78]暮れ始めた街の中で少しだけ笑った
在开始没入黑暗的城市中 稍微露出了一点笑容 [03:44.49] [03:44.67]「間違いじゃない」「そのままでいい」
【没有错】【保持这样就可以】 [03:48.25]伝えるよ 今もここから
告诉你喔 现在如果在这里迷失的话 [03:52.28]迷ったら 思い出して欲しい
也希望能够回想起 [03:56.66]僕からのYELLを
来自我的呼喊 [03:59.41] [03:59.62]この瞬間だって 奇跡みたいだって
就连这个瞬间 也像是奇迹一样呢 [04:03.17]笑えたら I can do say oh oh oh
笑出来的话 I can do say oh oh oh [04:07.48]オレンジに染めてく空 そっと
染上橙色的天空 温柔地 [04:11.82]横切る星 眺め
眺望着 十字星 [04:15.11]またひとつ足跡 書き足していくんだ
又一个成长的足迹 被书写下来 [04:21.79]いつまでもずっと 映しだしていこう
无论何时都一直 闪耀吧 [04:25.53]その瞳にはきっと 僕が刻み込まれてく
那眼眸里 一定有我深深的刻印在其中