Learning to Fly-Pink Floyd

[00:00.00] 作曲 : David Gilmour/Bob Ezrin/Jon Carin/Anthony Moore [00:01.00] 作词 : David Gilmour/Anthony Moore/Bob Ezrin/Jon Carin [00:32.11]Into the distance, a ribbon of black
在远方 一条黑色的绸带 [00:37.66]Stretched to the point of no turning back
一直向前伸展直到无法回转 [00:43.35]A flight of fancy on a windswept field
在被风吹过的田野上 进行一次异想天开 [00:48.86]Standing alone my senses reeled
一个人站着 我感到了眩晕 [00:54.54]A fatal attraction is holding me fast, how
被致命的诱惑紧紧抓住 [00:59.38]Can I escape this irresistible grasp?
我能逃离这不可抵抗的力量吗 [01:05.84]Can't keep my eyes from the circling skies
不能将我的视线从环形的天空移开 [01:11.02]Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I
我张口结舌 只是因为对地面感到不适应 [01:28.46]Ice is forming on the tips of my wings
冰已经结到了我翅膀的尖端 [01:33.95]Unheeded warnings, I thought I thought of everything
我不理会那些警告 认为自己早已预想到了一切 [01:39.59]No navigator to find my way home
不会有引导者带我回家 [01:45.18]Unladened, empty and turned to stone
我卸下一切负担，来到了悬崖巨石上 [01:50.78]A soul in tension that's learning to fly
一条紧张的灵魂正在学会飞翔 [01:56.37]Condition grounded but determined to try
我生于大地 却渴望翱翔于天际 [02:02.00]Can't keep my eyes from the circling skies
无法将眼神从环形的天空移开 [02:07.25]Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
我张口结舌 只是因为对地面感到不适应 [02:14.55]Friction lock - set.
摩擦制动器——设置完毕 [02:15.75]Mixture - rich
混合剂——充足 [02:17.30]Propellers - fully forward
推进器——全速运转 [02:20.20]Flaps - set - 10 degrees
襟翼——设置完毕——10度角 [02:23.44]Engine gauges and suction - check
发动机仪表和抽吸器——检查完毕 [02:25.79]Mixture set to maximum percent - recheck
混合剂调至最高百分比——收到 [02:29.94]Flight instruments...
飞行器材... [02:33.05]Altimeters - check both
测高计——正常 [02:37.93](garbled word) - on
（含糊不清的话语） [02:40.74]Navigation lights - on
航行灯——开启 [02:44.65]Strobes - on
闪光灯——开启 [02:48.50](to tower): Confirm 3-8-Echo ready for departure
（飞行器）确认3-8回声号准备起飞 [02:51.35](tower): Hello again, this is now 129.4
（控制台）再次确认，这里是129.4 [02:53.29](to tower): 129.4. It's to go.
（飞行器）129.4，准备出发 [02:55.18](tower): You may commence your takeoff, winds over 10 knots.
（控制台）开始起飞，风速10节以上 [02:57.73](to tower): 3-8-Echo
（飞行器）3-8回声号 [03:01.08]Easy on the brakes. Take it easy. Its gonna roll this time.
轻踩刹车，放轻松，这次会成功的 [03:05.33]Just hand the power gradually, and it...
逐渐加强力度控制，然后... [03:09.57]Above the planet on a wing and a prayer,
在这颗行星上 有一对翅膀和一个祈祷者 [03:15.22]My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
我肮脏的光环啊 在空旷的大气中留下了一条水蒸气的痕迹 [03:20.85]Across the clouds I see my shadow fly
透过云层 透过我流泪的眼角 [03:26.41]Out of the corner of my watering eye
我看见我的影子也在飞翔 [03:32.11]A dream unthreatened by the morning light
这是个不会因为黎明到来而醒的梦 [03:37.60]Could blow this soul right through the roof of the night
它能把灵魂送出 穿过夜里的屋顶吗 [03:43.35]There's no sensation to compare with this
没有什么感觉可以和这个相比 [03:48.78]Suspended animation, A state of bliss
它是意识与身体短暂分离的极乐状态 [03:54.47]Can't keep my eyes from the circling skies
我再也无法把我的眼睛从辽阔的天空移开 [03:59.77]Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
我目瞪口呆 手足无措 因为我生来便不属于地面