GROWING POINT-上北健

[00:00.000] 作词 : 上北 健 [00:01.000] 作曲 : 上北 健 [00:17.380]冷たい流れの中、
冰冷的波流之中、 [00:19.890]形が無いと零した一滴の伝う線形
无形地滴落下来的一滴所流过的线形 [00:25.230]止めることが出来なかった。
其顺流而下无法停止。 [00:27.450]誰も知らないと言う君の
握住无人知晓的你的手 [00:33.340]手を握っては駄目かな。
是不行的吧？ [00:35.780]次の順番を探している。
不断探寻着下一个序次。 [00:38.410]決める必要も無いのに。
明明连决定的必要都没有。 [00:41.240]望まない者への代償、
因为决定了要去接受、 [00:43.610]受け止めると決めたから、
不寄予希望者所要付出的代价、 [00:45.820]誰も知らないと言う君と、
与无人知晓的你、 [00:51.270]歩み揃えて行けるさ。
一同迈步走下去。 [00:54.890]何度でも、何度でも踏み出して見せよう。
无数次、无数次地尝试着踏出脚步吧。 [00:59.120]ほら、離れないで。
呐、不要离开啊。 [01:03.780]君の為に幾つも乗り越える。
为了你不论多少次都会渡过难关。 [01:07.910]僕は君を苦しめない。
我不会令你感到痛苦。 [01:10.510]誓いの点を落とした。
留下了这样的誓言。 [01:12.750]ここを再び始まりと名付けたら、
若然此处被命名为「重新开始」的话、 [01:16.960]共に描く続きを、
但愿能够、 [01:20.300]願っているよ。
你我一同描绘下去哦。 [01:39.020]汚れたものを洗う
洗濯污秽之物的 [01:41.420]蛇口からの水温に、
龙头中的水温、 [01:44.560]熱を奪われる手の平、
在传入心中之前、 [01:46.900]心に届くより前に。
手掌中的热度就被其夺走。 [01:48.890]理由も知らないと言う君に、
若然能够悄然靠近、 [01:54.100]そっと寄り添い合えたら。
不明缘由的你的话。 [01:56.620]次の順番を探している。
不断探寻着下一个序次。 [01:59.210]自分を認めるために。
是为了认可自我。 [02:02.100]正しい振りなどしないよ。
没有什么正确的样子。 [02:04.440]もう繰り返したりないよ。
不想再重蹈覆辙了啊。 [02:06.710]理由は知らないと言う君に、
因为对不明缘由的你、 [02:12.370]伝えたいことがあるから。
有想要传达的事情。 [02:15.580]いつだって、いつだって
无论何时、无论何时 [02:17.600]堪えてしまう
都会忍受下去 [02:19.400]君の瞳の色は美しいから。
因为你眼瞳的颜色美丽动人。 [02:24.030]また、あの笑顔見せられる
为了能够再次、 [02:26.610]場所に戻れるように。
回到能够看见那分笑颜的地方。 [02:30.120]信じて欲しい。
相信我吧。 [02:33.360]君の為に幾つも乗り越える。
为了你不论多少次都会渡过难关。 [02:38.270]僕は君を苦しめない。
我不会令你感到痛苦。 [02:40.790]誓いの点を落とした。
留下了这样的誓言。 [02:43.120]ここを再び始まりと名付けたら、
若然此处被命名为「重新开始」的话、 [02:47.270]共に描く続きを願うよ。
但愿能够一同描绘下去啊。 [02:51.840]時が過ぎて振り返った景色を、
时光流逝回首过去的景色、 [02:55.850]闘い合えた日々で
以互相竞争的日子 [02:58.470]埋め尽くせるように。
尽数埋葬。 [03:00.920]躓いたり、痛かった記憶も、
连同遇到挫折、痛苦不堪的记忆、 [03:05.180]共に歩めるのなら分け合えるよ。
一起前进的话便能共同分担了。 [03:12.370]決して平坦じゃない。
绝不可能风平浪静。 [03:15.780]嵐の日も来るだろう。
充满波澜的日子亦会来临的吧。 [03:21.470]それでも一緒なら。
尽管如此你我共同面对的话。 [03:27.590]君の為に幾つも乗り越える。
为了你不论多少次都会渡过难关。 [03:31.670]僕は君を苦しめないと、残した声。
「我不会令你感到痛苦」、是留下来的声音。 [03:36.280]そこは最後、繋がった点の先。
这里即是最后、紧系著的最初。 [03:40.780]笑顔で居られているかい。
你的笑容是否还在？ [03:45.530]一斉に全て、思い出になっていく。
一切的一切、都将化作回忆。 [03:49.840]闘い合えた
为了让 [03:51.180]日々が色褪せないように。
互相竞争的日子不会褪色。 [03:54.410]躓いても、痛くても、僕等の
遇到挫折也好、痛苦不堪也罢、 [03:58.390]大切な時間なんだと思うよ。
我认为都是我们最重要的时光啊。 [04:04.490]