Un jour (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)-Damien Sargue

[00:00.000] 作词 : Lionel Florence/Patrice Guirao [00:00.335] 作曲 : Franklin Ferrand/Benoît Poher [00:00.670] [00:12.690]Où vont ce qu'on aime
爱之人会去何方 [00:15.720]Quand ils disparaissent tout à coup
当他们没有预兆的消失 [00:18.860]Quelqu'un qui nous laisse
有人不辞而别 [00:21.120]Quelqu'un qui vous blessent,
有人伤了你的心 [00:22.340]Quand il s'en va trop loin de nous
当他已经离我们太远 [00:25.120]Ils sont dans nous mêmes
但他仍在我们的内心 [00:28.400]A porter de nos souvenirs
在我们的回忆 [00:31.440]Pas un mot de trop que le geste
不用太多的言语，只要些许的行动 [00:34.560]Qu'il faut pour une dernière fois les ret'nir
为了最后一次把他们铭记 [00:37.870] [00:38.570]Personne ne finit dans l'oubli si
没有人会被遗忘 [00:41.550]Quelqu'un l'attend encore ici
只要还有人在这里守候着 [00:44.290]Un ami manque toujours on pense toujours à son retour
日夜思念的伙伴，我们一直在等你回来 [00:51.210]Un jour tous les espoirs sont permis
总有一天，我们期待的都能实现 [00:55.830]Que le passé reprenne vie
再现过往 [01:00.300]Le présent les absents réunis
在场的，离去的，都聚在一起 [01:03.900]Un jour il fera bon s'endormir
总有一天，我们能安心入眠 [01:08.620]Et ne plus penser au pire on vit aussi de souvenirs
痛苦不再想起，回忆也在眼前 [01:16.780]Que font ceux qui restent
留下的人在做什么 [01:19.700]Quand on leur peine est plus forte que tout
当他们受到的惩罚比任何都严重时 [01:22.800]Quand il se déteste d'être ceux qui restent
他们讨厌留下 [01:26.180]Ceux qu'ils doivent aller jusqu'au bout.
但他们必须坚持到底 [01:29.160] [01:29.890]Personne ne finit dans l'oubli si
没有人会被遗忘 [01:32.870]Quelqu'un l'attend encore ici
只要还有人在这里守候着 [01:35.590]Un ami manque toujours on pense toujours à son retour
日夜思念的伙伴，我们一直在等你回来 [01:41.560] [01:42.380]Un jour tous les espoirs sont permis
总有一天，我们期待的都能实现 [01:47.260]Que le passé reprenne vie
再现过往 [01:51.730]Le présent les absents réunis
在场的，离去的，都聚在一起 [01:55.320]Un jour il fera bon s'endormir
总有一天，我们能安心入眠 [02:00.060]Et ne plus penser au pire on vit aussi de souvenirs
痛苦不再想起，回忆也在眼前 [02:07.780] [02:33.750]Un jour tous les espoirs sont permis
总有一天，我们期待的都能实现 [02:38.420]Que le passé reprenne vie
再现过往 [02:42.920]Les présent les absents réunis
在场的，离去的，都聚在一起 [02:46.430]Un jour il fera bon s'endormir
总有一天，我们能安心入眠 [02:51.240]Et ne plus penser au pire on vit aussi de souvenirs
痛苦不再想起，回忆也在眼前 [02:59.090]Un jour tout les espoirs sont permis
总有一天，我们期待的都能实现 [03:03.770]Que le passé reprenne vie
再现过往 [03:08.200]Le présent les absents réunis
在场的，离去的，都聚在一起 [03:11.690]Un jour il fera bon s'endormir
总有一天，我们能安心入眠 [03:16.530]Et ne plus penser au pire on vit aussi de souvenirs
痛苦不再想起，回忆也在眼前