Diciembre-La Oreja de Van Gogh

[00:00.000] 作词 : Pablo Benegas [00:01.000] 作曲 : Xabi San Martín [00:03.160]Ho hoo hoo
~~ [00:11.440]Si una vez escribí tu nombre junto al mío en la pared
如果我曾在墙上写下你我的名字 [00:19.250]Hoy regreso a dejar flores a la sombra de un ciprés
今天我回家将花放置于意大利柏木的阴影中 [00:26.060]Si tu voz ya no es mi maestra ni en el arte de ofender
如果你的声音不再是我的指引，甚至也不再善于刺激到我 [00:32.910]Qué más da recordar quien eras o de quien yo me enamoré
还有什么值得铭记？你是谁？我又曾爱过谁？ [00:39.160]Si ya no queda nada de que hablar
如果再无话可说 [00:45.380]Si ya no queda nada que callar
如果没有什么只有缄默 [00:49.110]Cómo puede ser que duela tanto
那又怎能如此痛苦 [00:53.020]Sin nieva en el infierno al recordar
回忆中没有冬日的雪花 [00:58.850]Si vuelve a ser domingo al despertar
如果醒来又是星期天 [01:02.120]Quédate conmigo aquí a mi lado
留下来呆在我身边吧 [01:06.140]Ho hoo hoo
~~~ [01:16.620]Cuando el tren de una historia muerta pasa tiempo en el andén
当载满往事的火车停止运行，在火车站台打发时间 [01:23.610]Puede ser que la hierba crezca y se entierre en nuestros pies
可能青草生长盖满了我们的双脚 [01:30.040]Qué más da quién la cena o si dejamos a daber
还有谁来付晚餐费？如果我们不再欠账 [01:36.870]Si el silencio dibujaba con las migas del mantel
如果寂静同桌上的碎屑作画 [01:43.390]Si ya no queda nada de que hablar
如果再无话可说 [01:49.660]Si ya no queda nada que callar
如果没有什么只有缄默 [01:53.320]Cómo puede ser que duela tanto
那又怎能如此痛苦 [01:57.490]Sin nieva en el infierno al recordar
回忆中没有冬日的雪花 [02:02.720]Si vuelve a ser domingo al despertar
如果醒来又是星期天 [02:06.460]Quédate conmigo aquí a mi lado
留下来呆在我身边吧 [02:10.530]Ho hoo hoo
~~~ [02:21.850]Qué más da mirarnos?
互相看着对方又有何用？ [02:25.130]Si siempre es diciembre
如果永远是十二月 [02:28.600]Qué más da cruzar los dedos
十指交叉又有何意义？ [02:32.170]Si ya no me mientes
如果你不在对我撒谎 [02:35.230]Qué más de que llueva
下雨又有何用？ [02:38.260]Qué más da mojarnos
就算淋湿我们又能怎样？ [02:41.640]Si bajo el paraguas
如果我们在雨伞下 [02:44.420]No vas de mi brazo
你不要挣脱我的怀抱 [02:48.540]Qué más da quien eras
你是谁不再重要 [02:51.760]Si nadie responde
如果没有人回应 [02:55.440]Qué más da esperar despierta
等待醒来意义何在？ [02:58.720]Si al volver te escondes
如果你再次躲开 [03:01.730]Qué más da el silencio
寂静又有什么意义？ [03:04.990]Siempre tan sincero
永远如此真诚 [03:08.260]Siempre tan atento entre tú y yo
你我永远专心 [03:12.020]Cuando no hay remedio
当没有任何办法时 [03:16.150]Ho hoo hoo
~~~