Oklahoma, U.S.A.-Yo La Tengo

[00:00.00] 作词 : Ira Kaplan/Georgia Hubley/Dave Schramm [00:01.00] 作曲 : Ira Kaplan/Georgia Hubley/Dave Schramm [00:10.18]All life we work oh work is a bore
我们终身在工作，穷极无聊 [00:14.24]If life's for livin' what's livin' for
生活只是为了活着，意义是什么 [00:21.47]She lives in a house that's near decay
她生活在濒临腐朽的房子里 [00:26.04]Built for the industrial revolution
为工业革命而建 [00:36.01]But in her dreams she is far far away
但在她的梦想里，距离咫尺天涯 [00:44.50]In Oklahoma U S A
在美国俄克拉荷马州 [00:47.62]With Shirley Jones and Gordon McRea
与雪梨琼斯和戈登麦克里娅一起 [00:54.49]While she buys her papers at the corner shop
当她在街角的商店购买报纸时 [00:59.36]She's walkin' on the Surrey with the fringe on top
她会走在萨里式马车边缘上 [01:09.09]'Cause in her dreams she is far far away
因为梦中 距离她很遥远 [01:17.82]In Oklahoma U S A
在美国俄克拉荷马州 [01:25.49]She walks to work but she's still in a daze
她神情恍惚步行去工作 [01:30.12]She's Rita Hayworth or Doris Day
她是丽塔海沃思或多丽丝戴 （丽塔1918-1987，多丽丝1922-2019） [01:35.12]And Errol Flynn's wants to take her away
埃罗尔弗林想带她离开这里（埃罗尔1909-1959） [01:44.91]To Oklahoma U S A
去美国俄克拉荷马州 [01:53.89]All life we work oh work is a bore
我们毕生工作，百无聊赖 [01:57.82]If life's for livin' what's livin' for
如果活着就是生活，意义到底是什么？