寂しがり屋の花-村人P/初音ミク

[00:00.00] 作词 : ラムネ [00:01.00] 作曲 : ラムネ [00:26.08]一人ぼっちだったんだ
一直都是孤单一人 [00:30.82]既に慣れちゃったんだ
已经完全习惯了 [00:35.70]崖に咲いていた花
在崖上盛开着的花朵 [00:40.50]何故か気になったんだ
不知为何在意了起来 [00:44.00]花びらも一つ足りなくて
花瓣都少了一片 [00:46.48]今にも折れそうになってた
眼看着就像要折断了一样 [00:49.13]それは石みたいな僕にどこか似てたんだ
和像石头一样的我或许有些相似 [00:54.43]名前も知らないその花ですら
连名字都不知晓的那花 [00:59.11]枯れてしまうのが怖くて泣けたんだ
恐惧着它的枯萎而忍不住哭了起来 [01:03.91]僕にどこか似ているその花に
和我有些相似的花 [01:08.69]ほんの少しだけ水をあげたよ
稍微为它浇一点水吧 [01:33.57]二人ぼっちになった
这样就变成两个人了 [01:38.37]寂しくはなかった
不再孤单了 [01:43.11]隣に座ってみた
试着在旁边坐了下来 [01:46.71]なんか暖かくなったんだ
总觉得温暖起来了 [01:51.49]少し元気になったけれど
虽然它变得精神了一些 [01:53.95]天候は悪くなりそうだ
但是天气看起来有些不妙 [01:56.34]寂しがり屋な僕らは近く寄り添って
孤独的我们相互依偎着 [02:01.68]情けも無いような雨風が吹いて
无情的暴风雨肆虐着 [02:06.53]散ってしまうのが怖くて震えてた
恐惧着它的凋落而不住地颤抖起来 [02:11.22]僕にどこか似ているその花の
和我有些相似的花 [02:16.06]ほんの少しだけ壁になれるのなら
稍微能成为支撑它的存在的话 [02:40.10]身体はだんだん動かなくなって
身体逐渐变得不能动弹 [02:49.67]瞼もだんだん重くなったんだ
眼皮逐渐变得沉重 [02:59.26]雨風が止んで太陽が出て
雨过天晴后 [03:04.05]僕の身体はそのまま石になる
我的身体就那样变成了石头 [03:08.84]ぼやけた視界で最後に見つけた
模糊的视线中最后找到的是 [03:13.53]僕の影でそっと揺れてたその花は
在我的影子里轻轻摇曳的花朵