Je vais t'aimer-Eric Elmosnino

[00:00.000] 作词 : Michel Sardou/Gilles Thibaut [00:01.000] 作曲 : Jacques Revaux [00:09.39]à faire palir tous les Marquis de Sade
爱到让萨德公爵所有的情色小说都黯然失色 [00:16.34]à faire rougir les putains de la rade
爱到让港口的所有妓女都脸红心跳 [00:23.48]à faire crier grace à tous les échos
爱到让叫声绕梁三日 [00:28.96]à faire trembler les murs de Jéricho
爱到让杰里科城墙也为之颤动 [00:32.23]Je vais t'aimer
我会爱你 [00:41.12]à faire flamber des enfers dans tes yeux
爱 让你眼中的地狱燃起熊熊烈火 [00:48.08]à faire jurer tous les tonnerres de Dieu
爱 人们以上帝隆隆的雷声起誓 [00:55.08]à faire dresser tes seins et tous les Saints
爱 让胸膛挺立 让诸神升起 [01:00.61]à faire prier et supplier nos mains
爱 让我们合掌虔诚祷告 [01:03.94]Je vais t'aimer
我会爱你 [01:06.90]Je vais t'aimer
我会爱你 [01:08.72]Comme on ne t'a jamais aimée
如同初恋般珍贵 [01:13.09]Je vais t'aimer
我会爱你 [01:14.39]Plus loin que tes rêves ont imaginé
比你想象的还要长久 [01:18.59]Je vais t'aimer Je vais t'aimer
我会爱你 [01:25.58]Je vais t'aimer
我会爱你 [01:27.26]Comme personne n'a osé t'aimer
没人敢像我一样爱你 [01:31.49]Je vais t'aimer
我会爱你 [01:32.78]Comme j'aurai tellement aimé être aimé
用我最希望的方式爱你 [01:37.11]Je vais t'aimer. Je vais t'aimer
我会爱你 我会爱你 [02:15.59]à faire vieillir à faire blanchir la nuit
爱 让黑夜老去 [02:22.66]à faire bruler la lumière jusqu'au jour
爱 让白昼降临 [02:29.85]à la passion et jusqu'à la folie
爱 让人如醉如痴 [02:35.15]Je vais t'aimer je vais t'aimer d'amour
我会爱你 至死不渝 [02:40.72]à faire cerner à faire fermer nos yeux
爱 让我们闭上双眼 [02:47.82]à faire souffrir à faire mourir nos corps
爱 让我们受尽苦难 [02:55.01]à faire voler nos ames aux septièmes cieux
爱 让我们灵魂出窍 [03:00.50]à se croire morts et faire l'amour encore
爱 让我们为彼此出生入死 [03:04.07]Je vais t'aimer
我会爱你 [03:07.39]Je vais t'aimer
我会爱你 [03:09.26]Comme on ne t'a jamais aimée
如同初恋般珍贵 [03:13.54]Je vais t'aimer
我会爱你 [03:14.85]Plus loin que tes rêves ont imaginé
比你想象的还要长久 [03:19.04]Je vais t'aimer Je vais t'aimer
我会爱你 我会爱你 [03:25.99]Je vais t'aimer
我会爱你 [03:27.65]Comme personne n'a osé t'aimer
没人敢像我一样爱你 [03:31.98]Je vais t'aimer
我会爱你 [03:33.29]Comme j'aurai tellement aimé être aimé
用我最希望的方式爱你 [03:37.52]Je vais t'aimer Je vais t'aimer
我会爱你 我会爱你