からっぽ-ゆず

[00:00.00] 作词 : 岩沢厚治 [00:00.99] 作曲 : 岩沢厚治 [00:01.99] [00:22.47]何気ない様な顔して
装作若无其事的样子 [00:26.89] [00:28.29]いつもと同じ様に笑ってた
如往常般展露着笑容 [00:32.39] [00:34.13]今日の空みたいに
像今日的天空那样 [00:38.11]青く澄んだ君の目が
你清澈湛蓝的眼眸 [00:42.44]何か語りかけた
似在诉说着什么 [00:45.64] [00:46.20]言葉はいつも奥の方から
言语总是从心底深处 [00:50.96] [00:51.95]後に虚しさ連れて教えてくれた
带着空虚姗姗来迟 [00:56.84] [00:57.89]けれどこんなにも
可即便内心 [01:01.85]からっぽになったのに
已被彻底掏空 [01:06.20]僕は歩きだした
我仍迈步向前 [01:10.09]どうにもならない歯痒さが
这份无处宣泄的焦躁 [01:15.93]一つづつゆっくりと
正一点一点 [01:21.17] [01:21.90]僕の前で立ち止まる
在我面前停下脚步 [01:27.47]だからその目で僕を
所以别用那样的眼神 [01:33.22]見ないで悲しくなるから
望着我 会让我心碎 [01:39.18]多分君は僕の中に
或许你已不再 [01:45.11]もう映らない
映在我眼中 [01:50.45] [01:54.71]人を好きになる事
爱上某个人这件事 [01:59.04] [02:00.61]当り前の事なんだけど
本是再寻常不过的 [02:04.87] [02:06.58]僕がもう少しその事を
若我能早些明白 [02:10.30]知っていれば
这个道理 [02:11.86]こんな事には
或许就不会 [02:14.79]ならなかったのかもね
变成这样了吧 [02:18.18] [02:18.85]答えは今も
答案至今仍 [02:20.78]見つからないまま
无处可寻 [02:23.57] [02:24.49]繰り返しの渦の中
在循环往复的漩涡里 [02:29.61] [02:30.44]また一歩踏み出すよ
我又将迈出一步 [02:37.69] [02:38.50]だからその目で僕を見ないで
所以别用那样的眼神望着我 [02:45.65]悲しくなるから
会让我心碎 [02:50.08]多分君は僕の中に
或许你已不再 [02:56.13]もう映らない
映在我眼中 [03:01.33] [03:02.20]忘れる事なんて出来ない僕が
无法遗忘过去的我 [03:09.46]今日もここに居るから
至今仍停留在此处 [03:15.41]君の影をいつも
始终在某个角落 [03:19.89]どこか探してる
寻觅着你的影子