3カウント-ゆず

[00:00.00] 作词 : 岩沢厚治 [00:01.00] 作曲 : 岩沢厚治 [00:02.02] [00:22.28]期待通りの雨に打たれ
如预期般的雨水拍打身上 [00:26.69]成す術もなく立ちすくんでる
束手无策只能呆立原地 [00:30.18]そういつものことさ
没错 总是这样呢 [00:33.85] [00:35.51]そんな風にして
就这般模样 [00:37.48]少しずつまた救いようのない
又逐渐沉溺在这座 [00:41.89]町の中に
无可救药的 [00:43.54]今日も紛れ込んでゆく
城市角落里 [00:47.41] [00:51.49]軽はずみの言葉並べて
随口说着轻率的话语 [00:55.81]何が変わると言うのだろう?
到底能改变什么呢？ [00:59.35] [01:00.10]路地裏のいつもの辺り
在巷弄老地方 [01:04.70]星のない空の下で
无星夜空之下 [01:09.27]目をつぶったって
就算闭上眼睛 [01:11.47]三つ数えたって
就算数到三 [01:13.69]欲しい物はそこにないけど
想要的东西也不在那里 [01:17.43] [01:18.14]ここに居るんだって
但我确实存在于此 [01:20.39]君が好きなんだって
也确实深爱着你 [01:22.63]意味のない事ばかりを
总是做着这些 [01:26.07]いつもやってんだ
毫无意义的事情 [01:28.59] [01:29.46]地下鉄に乗って人は動く
地铁载着人群流动 [01:33.82]それにつられて地球は回る
地球也随之转动 [01:37.42]ちんぷんかんぷんどうかしてる
简直莫名其妙疯了般 [01:41.02] [01:42.67]バカバカして
实在太荒唐 [01:44.44]やってられないから
让人无法忍受 [01:47.39]違う通りに逃げ込んでる
逃往另一条街道 [01:50.86]見つからない様に
为了不被发现 [01:52.66]あっち向いてホイ
玩起"一二三木头人" [01:54.22] [01:56.46]生きてるって事履き違えて
若将活着的意义误解 [02:00.79]数字にすり替えてゆくのなら
逐渐替换成数字衡量 [02:04.64] [02:05.17]覚えた事を知ってゆく事を
那些已知的学识 [02:09.78]忘れたくもなるんだよ
也会想要遗忘啊 [02:14.31]目をつぶったって
就算闭上眼睛 [02:16.45]三つ数えたって
就算数到三 [02:18.78]欲しい物はそこにないけど
想要的东西也不在那里 [02:22.27] [02:23.15]ここに居るんだって
但我确实存在于此 [02:25.47]君が好きなんだって
也确实深爱着你 [02:27.73]意味のない事ばかりを
总是做着这些 [02:31.00]いつもやってんだ
毫无意义的事情 [02:32.75]だけど
可是 [02:34.22]調子はずれの日々
脱轨的日常 [02:36.56]どしゃぶりの空
暴雨倾盆的天空 [02:39.03]まだすてたもんじゃないだろう
还不该就此放弃吧 [02:42.46] [02:43.45]他の誰かじゃきっとわからない
其他人一定无法理解 [02:47.81]それをいつも探してるのさ
我始终在寻找着那些