友 ~旅立ちの時~-ゆず

[00:00.00] 作词 : 北川悠仁 [00:01.00] 作曲 : 北川悠仁 [00:02.23] [00:21.55]友今君が見上げる空は
朋友啊 现在你抬头所望见的天空 [00:27.62] [00:28.21]どんな色に見えていますか?
是什么颜色的呢？ [00:34.51]友僕たちに出来ることは
朋友啊 我们能做的事 [00:40.73] [00:41.28]限りあるかも知れないけれど
虽然可能是有限的 [00:48.13] [00:52.72]確かな答えなんて
没有任何 [00:56.01]何一つ無い旅さ
所谓有正确答案的旅途 [00:59.41]心揺れて迷う時も
内心动摇充满迷茫的时候也好 [01:04.81] [01:05.84]ためらう気持ちそれでも
即使是犹豫踌躇的心情 [01:09.03]支えてくれる声が
但那些支持的声音 [01:12.40]気付けばいつもそばに
只要用心留意的话其实一直都在身边 [01:19.31] [01:22.23]友進むべき道の先に
朋友啊 前进道路的前方 [01:28.80]どんなことが待っていても
不论是什么在等待着你 [01:34.88] [01:35.38]友この歌を思い出して
朋友啊 当你想起了这首歌的时候 [01:42.05]僕らを繋ぐこの歌を
把我们紧紧联系在一起的这首歌 [01:49.43] [02:23.16]明日の行方なんて
将来什么的 [02:26.28]誰にも分からないさ
谁也不知道 [02:29.82]風に揺れる花のように
就如同那被风吹摇曳的花 [02:35.53] [02:36.15]確かめ合えたあの日の
一定会有再相见的那一天 [02:39.51]約束胸に信じて
这份约定在心底坚信着 [02:43.02]未来へ
朝着未来 [02:45.39]歩いてゆくよ
前进吧 [02:50.94] [02:52.92]Wow
Wow [02:55.43] [02:56.05]遠く遠く
遥远的遥远的 [02:59.46]Wow
Wow [03:02.00] [03:02.58]終わらない夢
永不完结的梦 [03:05.92]Wow
Wow [03:09.06]強く強く
坚强的坚强的 [03:12.60]Wow
Wow [03:15.66]新たな日々へと旅立つ時
朝着崭新的日子启程出发的时候 [03:26.88] [03:28.88]友
朋友啊 [03:29.76]さようならそしてありがとう
再见了，同时也要说声感谢 [03:34.96] [03:35.53]再び会えるその時まで
直到我们再次相见的那天 [03:41.83]友
朋友啊 [03:42.96]僕たちが見上げる空は
我们所望见的天空 [03:48.58]どこまでも続き
不论是在何方 [03:52.02]輝いてる
都会一直闪耀着 [03:54.66] [03:55.36]同じ空の下
在同一片天空下 [04:00.19]どこかで僕たちは
身在某处的我们 [04:03.58]いつも繋がっている
会一直紧紧的相连