Mythological Beauty-Big Thief

[00:00.00] 作词 : Adrianne Lenker [00:01.00] 作曲 : Adrianne Lenker [00:18.21]You have a mythological beauty
你拥有着神话般的美 [00:22.67]You have the eye of someone I have seen
我仿佛见过你动人的眼睛 [00:27.12]Outside of ordinary situations
超越了那些凡俗的普通情境 [00:31.70]Even outside of dreams
甚至超越梦想，夜夜思念 [00:36.30]You lie in bed at night and watch the lines of headlights through your screen
夜晚你躺在床上，看着车灯缓缓穿过你的银幕，倾泻着属于你的无限温柔 [00:45.06]There is a child inside you who’s trying to raise a child in me
你的内心里住着一个幼稚的人，想要接近我内心里同样幼稚的孩子 [00:54.52]If you wanna leave
若你想逃离 [00:59.60]You just have to say
你只需大声宣布： [01:02.83]You’re all caught up inside
你们已深深陷入其中 [01:06.71]But you know the way
但你深知：不忘初心，方得始终 [01:12.68]You cut the flesh of your left thumb
你割下了左手拇指的肉 [01:16.74]Using your boyfriend’s knife
用你男友的刀 [01:21.13]Seventeen, you took his cum
十七岁时，你带他来了 [01:25.59]And you gave birth to your first life
并且你创造出你人生中的第一个小生命 [01:30.14]You gave Andrew a family who you thought would love and take better care
你给了安德鲁一个家，那是你认为可以深爱和照顾得更好的温馨小窝 [01:39.01]I have an older brother I don’t know
我有一个哥哥，但我从未了解过他 [01:43.46]He could be anywhere
他可能四处流浪，四海为家 [01:48.71]If you wanna leave
如果你想要逃离 [01:53.58]You just have to say
你只需要大声宣布： [01:56.18]You’re all caught up inside
你们已经双双陷入爱河 [02:00.88]But you know the way
但你心中早已有了答案 [02:05.11]You’re all caught up inside
你们已经沉醉不知归路 [02:09.29]But you know the way
但你下定决心出走半生 [02:15.26]Rented a house in Nisswa, Minnesota
还记得那时，在尼斯瓦，明尼苏达 租下了一栋房子，那便是我的家 [02:19.31]Shrapnel and oil cans, rhubarb in the yard
碎片和油罐堆积成山，后院里喧喧嚷嚷 [02:23.73]I built a ladder out of metal pieces
小小的我我用金属块做了一个梯子 [02:28.27]Father was working hard
爸爸当时正完全投入工作， [02:32.71]Standing beneath the oak tree by the front door
站在前门的橡树下 [02:37.26]You were inside baking bread
你在里面烤面包， [02:41.60]Sister came out and put her arms around me
只有姐姐注意到了我，出来抱住我 [02:46.20]Blood gushing from my head
血从我的头中涌出，我的脑袋一片空白，疼痛顿时倾泻而出 [02:50.56]You held me in the backseat with a dishrag, soaking up blood with your eyes
你把我抱在铺着抹布的后座，浸泡了血和你的眼睛 [02:55.22]I was just five and you were twenty-seven
那时我只有五岁大，而你当时二十七 [03:03.93]Praying, “Don’t let my baby die.”
你向上帝祈祷着，“别让我的宝贝死去” 我从未忘记过你们对我厚重的爱 [03:09.24]If you wanna leave
若你要离开 [03:13.70]You just have to say
你只需说 [03:16.86]You’re all caught up inside
你们已深陷其中 [03:21.20]But you know the way
但你知道归路 [03:25.85]You’re all caught up inside
你们清楚早已没有回头路 [03:29.92]But you know the way
但你明白如何去做 [03:35.55] [03:37.85]So much more to live your life
生活远远不止这些 [03:46.16]To walk the floor
漫步在地板上向你走去 [03:50.62]To say goodnight
向你说声晚安 [03:55.15]Do you leave your light on?
“需要为你留一盏灯吗” [03:59.68]Do you leave your light on?
“我早已清楚你害怕黑暗” [04:05.82] [04:11.61]You’re all caught up inside
你们双双陷入爱河 [04:15.86]But you know the way
但你知道回家的路 [04:20.52]You’re all caught up inside
你们已经完全陷入 [04:24.80]But you know the way
但你深知该怎么做 [04:29.77]You’re all caught up inside
你们已经融为一体 [04:34.00]But you know the way
但你懂得如何去做 [04:38.81]You’re all caught up inside
你们已经沉醉其中 [04:42.96]But you know the way
但你明白：我们终究会千里归来，仍是少年 [04:53.01]