Rainbow Quest-初音ミク

[00:00.000] 作词 : イヤイヤP [00:00.025] 作曲 : イヤイヤP [00:00.50] [00:04.13]想念（おも）いが込み上げる
想念油然而生 [00:11.77]喜びも 哀しみも 打ち上げて
喜悦与悲伤胸中澎湃 [00:20.33]心動かした
心中动摇 [00:28.07]我慢できない 感情（いろ）抱えて 空寂（そら）に迷う
无法忍耐 怀抱着感情迷惘在寂寞中 [00:36.90] [00:38.08]全てが静まり返った宇宙（そら）にて
在一切都悄然无声的宇宙中 [00:45.82]感情と私が行方不明
我与情感不知所踪 [00:52.42]決して失くした訳じゃない
但绝不是消失 [00:57.49]忘れる訳もない
也不是忘记 [01:01.64]七色の心が現れる
显现了七色的心 [01:10.27]声を聴きたくて
想要听见声音 [01:17.66]家郷（かきょう）にも 行方にも 同じ気持ち
在家乡与目的地都抱着同样的感受 [01:26.35]想念（おも）いは一つだけ
只有一种思念 [01:34.25]塗り重ねた 宇宙（そら）の色に 照らし出す
映现在层层渲染的宇宙色彩中 [01:43.14]限りある時空の中
在有限的时空中 [01:51.21]想霊（おもいだま）を握りしめて
紧紧握住思念 [01:59.14]降りそそぐ気配が消えかかる前に
在纷纷动静消失之前 [02:12.26]風の微笑みを
将风的微笑 [02:19.56]頬に刻んで 振りかざして 心迷わずに
刻在脸颊 不再迷惘地挥舞双手 [02:27.51]秘めた煌めきを
将秘密的光辉 [02:36.10]解き放てば 綺麗な空 虹が架かる
在此解放 美丽的空中 架起了彩虹 [02:45.80]