ワールズエンド.ダンスホール-初音ミク/巡音ルカ

[00:31.89]Corss the borderline of black and white and
穿过黑白的边界 [00:34.33]climb the stairway,up and up we go.
且我们爬上楼梯 [00:37.65]Nothing good to do,just bored to death.hey,
无聊的就像死去一样，只是没有事情做而已 [00:40.52]can l take your hand and steal you away?
嘿，我能牵着你的手把你带走吗？ [00:43.37]Step and stumble, do you want to go on?
你想继续走路蹒跚吗？ [00:46.16]Don't you worry,the alter is our floor.
不用担心，圣坛是我们的地板。 [00:48.95]Toss and turn and dizzy up ourselves and
翻来覆去，让自己头晕目眩并且 [00:51.69]keep on dancing, you and me right here now.
继续跳舞，你和我现在就在这里 [00:54.61] [01:05.62]Bury the room with all the shrill calls,voices
用尖锐的叫声埋葬这个房间，用声音 [01:08.39]swirl the senses,down and down we go,
震动感官，我们逐渐下降 [01:11.16]Nothing good to do,just bored to tears.hey,
没什么好做的，只是无聊得想哭，嘿， [01:14.02]Why don't we make a clean breast of it now?
我们为什么不现在坦白呢？ [01:17.05]"Find the meaning of connecting with these simple words,
“找到与这些简单的词语连接的意义, [01:18.52]reason of disliking without seeing hers,
以及不喜欢她的原因， [01:19.88]finding it...fiding it...no meaning,no reason.
在寻找... 在寻找... 没有意义，也没有理由。 [01:22.68]I gnash my teeth with my face smiling shy,
我咬牙切齿，面带羞涩的微笑， [01:24.14]I smile with my eyes shut and everything black."
我闭着眼睛微笑，一切都是黑色的” [01:26.04]I don't want bore myself with all of that nonsense!
我不想听那些废话，让自己觉得没有意义！ [01:28.04]hop'n step'n may I have this dance
我可以在舞厅3级跳吗 [01:30.91]this is the world's end. shall we do the "one,two"?
这是世界的末日，我们来“1，2”好吗？ [01:33.78]drink in all of this apocalypticism
沉浸在这些启示录中 [01:36.48]how about a little taste of daze and
发呆的感觉怎么样 [01:39.20]tick and tack,the moment's moving on
滴答滴答，时光飞逝 [01:42.14]shoot now,"say cheese!", our time is running out
现在开始拍摄并且”说茄子!”，因为我们的时间越来越多 [01:44.89]round and round and going round and round,
周而复始，周而复始， [01:47.87]intoxicate. the world's getting high
醉人。世界变得越来越好! [01:52.04] [02:02.07]A spatial just for you bystanders,
专门为你们这些旁观者准备的空间, [02:04.40]jump in the terminal,let's start the race.
跳到终点站，我们开始竞争吧。 [02:07.23]"Nothing good to do,just bored to death.hey,
“没什么好做的，只是无聊死了，嘿， [02:10.27]can l take your hand and steal you away?"
我能牵着你的手把你带走吗? ” [02:13.04]Something seems to be unusual, wrong.
有些事情看起来不正常，不对劲。 [02:15.74]Shall we believe in what is called"our fate"?
我们应该相信所谓的”我们的命运”吗？ [02:18.51]Step and stumble, do you want to go on?
你想继续走路蹒跚吗？ [02:21.47]No no, how about making a fool of ourselves
不，不，让我们自己出丑怎么样 [02:24.29]"Find the meaning of repeating all these foolish moves,
多次寻找这些愚蠢动作的意义, [02:25.77]reason to make steps as the music grooves,
我们有理由像音乐的节奏一样迈步, [02:27.18]finding it...fiding it...no meaning,no reason.
在寻找... 在寻找... 没有意义，也没有理由。 [02:29.98]I just want to laugh when I need a litte tear
当我需要一点眼泪时我只想欢乐 [02:31.41]I don't want to hear anymore of that ego!
我不想再听到你的自负了！ [02:35.45]pop'n sense'n may i have this song
我可以唱这首歌吗 [02:38.30]before the world's end, shall we sing the"un,deux?"
在世界末日之前，我们唱“ un，deux可以吗? ” [02:41.19]my heart, it's yours.Can you hear the beat?
我的心脏是你的，你能听到节奏吗？ [02:43.80]no no,not yet, i won't forget how.
不，不，还没有，我不会忘记的。 [02:46.73]oh my, look and see,what a lovely view!
哦，我的天，看那，多么令人惊叹的景色啊! [02:49.53]therer there,the world's a monochrome highway.
在那里，世界是一条单色高速公路。 [02:52.39]crawl and creep, not a single piece will move
爬行和蠕动，没有一块路会移动 [02:55.23]anyhow, it's dead, nothing's going to change.
不管怎样，它死了，什么都不会改变。 [02:58.19]hop'n step'n may I have this dance
我可以在舞厅3级跳吗 [03:00.82]this is the world's end. shall we do the "one,two"?
这是世界的末日，我们来“1，2”好吗? [03:03.43]drink in all of this apocalypticism
沉浸在这些启示录中 [03:06.22]how about a little taste of daze and
发呆的感觉怎么样 [03:08.74]tick and tack,the moment's moving on
滴答滴答，时光飞逝 [03:12.01]shoot now,"say cheese!", our time is running out
现在开始拍摄并且”说茄子!”，因为我们的时间越来越多 [03:14.85]farewell,so long.have a nice day
再会，望你珍重 [03:17.50]goodbye, to this world's end dance hall
さらば、この世界の終わりダンスホールに! [03:22.22]