百年の恋-ゆうゆ

[00:00.000] 作词 : ゆうゆ [00:01.000] 作曲 : ゆうゆ [00:45.260] [00:49.270]指から覗くまるい世界
从手指间透过去看到的是圆圆的世界 [00:55.660]キミが好きと言ってくれた日
向我表白“我喜欢你”的那一天起 [01:02.370]モノクロのシャツ脱ぎ捨てて
便把黑白色的衬衫脱下并扔掉 [01:08.340]虹のドレス纏うの
换上了一身彩虹色的连衣裙 [01:14.580] [01:15.210]万華鏡の中 手を引くのなら
在万花筒之中 若是手牵着手 [01:22.640]どんな出来事だって
即便是怎么样的事情也好 [01:27.720]偶然つむいで いつか運命と呼んでね
编织着的那些偶然 在无意之中被唤作命运了呢 [01:40.160] [01:40.800]ひとくるり キミが笑う
第一次转身 你露出了笑容 [01:47.190]ふたくるり ほほに触れる
第二次转身 抚摸着脸颊 [01:53.560]キラキラ 世界が廻り始めるの
闪闪发光的世界开始转动起来了 [02:04.990] [02:06.010]幸せのかたちは いつしか心にかわって
所谓幸福 不知不觉地在心中变了模样 [02:12.350]キミがいる街並 煌めく華鏡
有你在的街道也好 耀眼的花镜也好 [02:18.900]涙ひらひらり ただ胸があつくなって
一滴滴泪珠轻轻地落下 只是胸口处在怦怦乱跳 [02:25.230]こぼれだす想いが 言葉にならない
流露出的思念 却怎么也说不出来 [02:31.670] [02:32.010]覗き込めば
若是透过去看一看的话 [02:34.280]ほら 100年先まで
你看 在一百年之后 [02:38.180]赤いリボンが見えたの
我看见了红色的缎带哦 [02:44.030] [02:50.720]巡る季節を歩いた靴
走过轮回季节的那双鞋子 [02:56.960]キミが好きと言ったワンピース
向我表白“我喜欢你”时穿的那条连衣裙 [03:03.800]いつかアルバムの中でしか
总有一天也只会在相册之中 [03:09.960]輝けなくなるの
变得不再光彩夺目 [03:15.940] [03:16.640]万華鏡の中 幸せに見え隠れ
在万花筒之中 幸福时隐时现 [03:24.090]ひそむ足元
躲在你的脚步后 [03:28.990]気付かないフリで ただキミを
装作不在意的样子 只是将你 [03:35.360]抱きしめてた
紧紧地拥抱着 [03:41.550] [03:42.290]ひとくるり どんなキミも
第一次转身 无论你是谁 [03:48.560]ふたくるり とどめたい
第二次转身 都想把你留在身边 [03:54.930]モドラナイ 世界は回り続けるの
回不去了啊 而世界仍在继续旋转 [04:06.550] [04:07.550]どんな幸せも 薄れて セピアの記憶
无论什么样的幸福也都很模糊 留下的只有深褐色的记忆 [04:13.820]キミのいるぬくもり 儚い華鏡
有你在的那份温暖也好 虚幻的花镜也好 [04:20.590]オモイデだけ遺して 星のゆりかごで眠る
只有在星星的摇篮里沉睡着的回忆留下 [04:26.830]世界止めてなんて 言葉にできないけど
虽然说用言辞是无法让世界停下来的 [04:33.010] [04:33.440]覗きこんでも
但是透过去看一看的话 [04:35.940]おお 100年先まで
啊呀 在一百年之后 [04:39.740]赤いリボンは見えない…
我已经看不见红色的缎带了...... [04:46.210] [04:59.140] [05:11.760]ケンカした日も
有过拌嘴的日子也好 [05:14.550]退屈と過ごした日も
在无聊之中度过的日子也好 [05:17.710]誰かにとっては掴みたかった未来かもしれない
无论曾经对于谁来说都是想要抓住的未来也说不定 [05:24.540] [05:24.920]出会う幸せ
与幸福的相遇之后 [05:28.060]迎えにくる別れが
将要迎来的是离别 [05:31.290]繰り返し廻り続けても…
哪怕再次继续轮回下去...... [05:36.560] [05:40.480]幸せの形は 私とキミの真ん中に
所谓幸福的模样 就在我与你的正中央 [05:47.010]キミと歩む先は 彩か華鏡
与你走过的前方 有着一面彩色的花镜 [05:53.710]涙ひらひらり 花をたむける日まで
一滴滴泪珠轻轻地落下 直到送出那束花的那天 [05:59.750]こぼれ出す想いが 言葉になってく
流露出的思念 逐渐由语言表达了出来 [06:06.170] [06:06.530]"ずっと恋するわ"
“我一直都深爱着你” [06:12.870]覗き込めば
若是透过去看一看的话 [06:15.280]ほら 100年先まで
你看 在一百年之后 [06:19.210]赤いリボンが結ばれてる
红色的缎带绑在了一起呢 [06:24.330] [06:24.630]「…私とキミの
“......就在我与你的” [06:26.720]小指の先…」
“小指尖” [06:28.110] [06:28.860]覗き込めば
若是透过去看一看的话 [06:31.250]ほら 100年先まで
你看 在一百年之后 [06:35.200]キミを想う私がいるから
想着你的我仍在那里等待着啊 [06:40.770] [06:41.250]「…キミが好きって
“......我喜欢你” [06:43.080]嬉しい…」
“真的好开心......” [06:44.650] [06:52.740]------終------
————结束———— [06:57.840]