羊たちの沈黙-ピノキオピー

[00:22.52]通り過ぎた　夢の日々
擦肩而过的 梦幻般的日子 [00:27.29]成り行きから巡り会い
在变迁中再度重逢 [00:31.59]みんなで秘密基地を作った
大家一起造出了秘密基地 [00:38.56]真面目な顔が苦手で
不擅长做出严肃的表情 [00:45.72]照れ隠しで　あくびして
为了掩饰羞意 而打了哈欠 [00:50.01]青春を人質に笑ってた
把青春绑为人质 笑了出来 [00:57.67]枕の下　それぞれの青写真　
在枕头下 将各自的蓝图 [01:04.98]こっそり挟んで
悄悄地夹了起来 [01:08.30]白紙の旅　その先を思い描いてた
白纸之旅 在心里描绘了未来 [01:15.86]もう　みんな　くだらない夢から覚めて
大家已经 从无聊的梦境中苏醒过来 [01:22.04]それぞれの道へ歩きだした
迈出步伐 就此分道扬镳了 [01:26.78]ぼくは　今も変わらず眠ったまま
而我 现在也一成不变的于睡眠中 [01:31.19]腹の膨れない夢をみてる
做着酣畅淋漓的梦 [01:35.64]浅い眠りのほとり　
在浅眠之畔 [01:40.27]幼い羊の群れが
成群结队的羊羔们 [01:44.96]すべて見透かして
看透了这一切 [01:48.29]黙っている
默不作声 [01:54.33]凍りついた星影に
在冻结的星光之下 [01:58.65]ひとりひとり　いなくなり
一人又一人 逐一消失了 [02:03.34]賑やかだった日々を思い出してる
回忆起了曾经那段热闹欢腾的日子 [02:08.90]羊が一匹、ニ匹、三匹、四匹　
羊有一只，两只，三只，四只 [02:11.62]そのた大勢
其他还有许多 [02:12.72]時間を重ね　汚れた毛並み
光阴重叠 满是污垢的毛色 [02:14.99]そこに過去が宿っていた
过去就存在于那里 [02:17.34]夕暮れを背に笑う君
背朝夕阳微笑着的你 [02:19.47]深夜　路上で見上げた月
深夜 在路上仰望到的月亮 [02:21.77]朝まで徹夜で遊んだゲーム
彻夜通宵玩到清晨的游戏 [02:23.98]初めて出会った頃の思い出
初次见面时的那段回忆 [02:26.40]秘密基地の外側に
在秘密基地外面 [02:29.76]本音を互いに隠して
对互相掩藏起了心声 [02:35.11]終わりの予感
终结的预感 [02:37.53]破り捨てた落書き帳
撕碎扔掉了涂鸦本 [02:52.74]もう
真是 [02:58.34]みんな　カラフルな夢に疲れて
大家早已 疲倦于五彩缤纷的梦境 [03:03.02]現実に邪魔な鎖になった
化作了阻碍现实的枷锁 [03:07.36]ぼくは　今も変わらず眠ったまま
而我 现在也一成不变的于睡梦中 [03:11.93]ひとりぼっちで空を泳いでる
形单影只地遨游在天空 [03:16.84]みんな　くだらない夢から覚めて
大家已经 从无聊的梦境中苏醒过来 [03:21.48]それぞれの道へ歩きだした
迈出步伐 就此分道扬镳了 [03:26.00]ぼくは　今も変わらず眠ったまま
而我 现在也一成不变的于睡眠中 [03:30.38]腹の膨れない夢をみてる
做着酣畅淋漓的梦 [03:34.37]浅い眠りのほとり　
在浅眠之畔 [03:39.09]幼い羊の群れが
成群结队的羊羔们 [03:43.67]すべて見透かして　
看透了这一切 [03:47.01]黙っている
默不作声 [03:51.83]誰もいない秘密基地に　
在空无一人的秘密基地里 [03:56.91]ぼんやり佇み
恍惚地伫立着 [04:02.09]散らかった紙の上　
于散乱的纸张上 [04:05.47]黙っている
哑口无言着 [04:11.32]通り過ぎた　夢の日々
擦肩而过的 梦幻般的日子 [04:15.86]成り行きから巡り会い
在变迁中再度重逢 [04:20.40]みんなで秘密基地を作った
大家一起造出了秘密基地