銀河超夢重力エトワール-あやぽんず*

[00:00.00] 作词 : ticat [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:24.03]散らばる星　流星群　集めては　メテオ級エトワール
四散分布的星星 汇聚在一起 成为陨石级的流星群 [00:30.16]空を汚す　宇宙ゴミ　土星の輪にすら　なれないの
弄脏了太空 到头来却只是 连土星环也成不了的 太空垃圾呢 [00:39.35]牙を向けば　叩かれて　飛ばされる　変わらぬ日常に
若是出手反抗 就会被敲飞到一边 这便是不变的日常 [00:45.40]つま先立ち　見えはしない　見通しはゼロのエンベロープ
俏立端末 然终无法见得 视野zero-Envelope [00:51.39]弱虫なんかじゃないの　振り落とされないように
我才不是什么胆小鬼呢 我要做到不被人远甩其后而望尘莫及 [00:57.42]ギリギリ義理　イノチヅナで　ふわり　揺れる
几近极限的义理 在救生索中 飘拂着 摇曳着 [01:05.72]このまま　放て　アトモスフィアを超え
就这般 放任自流 越过这大气层 [01:09.50]君に会いにゆくよ
前去与你相见哟 [01:12.78]一等星だけの宇宙じゃない　簡単よ
宇宙间 可不是只有一等星存在啊 简单明了哟 [01:17.59]証明して　出来ないとね
这不能 也不会被证明呢 [01:20.45]いつまでも　でも　shutout shutout!! 今
不管何时 何时 都封锁！封锁！现在 [01:25.63] [01:32.97]弱肉強者　高笑う　誰が笑う？不安残る　ブラックホール
食着弱肉的强者 放声大笑 是谁在笑呢？残留着不安的 黑洞 [01:38.93]弱い自分に　付和雷同　who are raider?　それでいいの？
向着弱小的自己 亦步亦趋 侵入者又是谁？这样就足够了吗？ [01:45.02]「燦めく星になれたら」誰もが願う運命
“成为天空中璀璨燐烂的明星” 无论谁人 皆曾祈愿如是命运 [01:50.89]明日は晴れるはずだから　嗚呼　星を 見に行こう
明日会放晴的啦 啊啊 一起去看星星吧 [02:01.55]いつでも　私ひとりで生きてきた
一直以来 形单影只的我 生存到现在 [02:04.59]夢見がちのまま
时至今日 依然不时陷入恍惚之中 [02:07.80]六等星手に取ってみたら　消えてった
伸出双手 将六等星纳入掌心 它却就这般消散 了无形迹 [02:12.30]点と線のダンスは今 Supernova 輝いて
由点和线组成的舞蹈 此刻 如同超新星般 流光溢彩 [02:20.05] [02:37.32]迷路の中　迷うの
在迷宫之中 迷失了呢 [02:39.92]誰って　みんなおなじだって
不管是谁 大家都是一样的啊 [02:43.08]星座の下　広い地球
在璀璨的星座之下 在广袤的地球之上 [02:45.89]空飛ぶ私の星屑散歩
我踏着星屑 在大空之中漫步 [02:50.92]きっとファンタスティック
多么梦幻 多么异想天开 [02:54.95]私は　見様見真似で生きてきた
我模仿着他人 随波逐流 苟活至今 [02:58.11]世界の片隅で
现在 在世界的一角 [03:01.22]今は大きな花咲かす　輝くShooting star
繁花绚烂 划破天际的流星 光华流漫 [03:07.47]弱くったっても　ねえ　いいじゃない
即便如此弱小 呐 不也挺好的吗？ [03:10.62]こんな私が　大好きなの
这样的自己 最喜欢了呢 [03:13.58]どこまででも飛んでいける　あの宙の
无论何处 我都可以飞跃到达 [03:18.08]天の川越え　先の先へと
那宇宙的天河 朝着那前方的前方 不断前行 [03:21.17]もっとずっと強くなりたい　叶えてエトワール
我还想永远地 更加地强大 闪灭的天星啊 请让它实现吧 [03:29.81] [03:31.80]