修二会-さだまさし

[00:00.00] 作词 : さだまさし [00:01.00] 作曲 : さだまさし [00:09.21]編曲：石川鷹彦 [00:14.63] [00:28.86]春寒の弥生三月花まだき
三月春寒料峭 花期尚早 [00:36.08]君の肩にはらり　良弁椿
良弁椿 簌簌飘落你肩头 [00:43.66]ここは東大寺　足早にゆく人垣の
此为东大寺 人群行色匆匆 [00:51.57]誰となく独白く　南無観世音
独自念诵着 “南无观世音” [00:55.34]折から名残り雪
此际残雪未销 [01:00.68]君の手は　既に凍り尽くして居り
你的手早已冻僵 [01:08.05]その心　ゆらり他所にあり
心神却飘忽他处 [01:15.58]もはや二月堂　天も焦げよと松明の
“二月堂已火光通天了吧” [01:23.41]炎見上げつつ何故君は泣く
你仰望着火把的焰光 不知为何哭泣起来 [01:27.08]雪のように火の粉が降る
火花如雪飘落 [01:31.65]走る　火影　揺れる君の横顔
童子疾走 火光摇曳 映照你的侧颜 [01:38.86]燃える　燃える　燃える
燃烧 燃烧 燃烧 [01:41.10]おたいまつ　燃える
火把正熊熊燃烧 [01:51.55] [02:18.51]過去帳に　青衣の女人の名を聴けば
当在《过去帐》中听到“青衣女人”之名 [02:25.72]僕の背に　君の香りゆらめく
我的后背 隐约传来你的香气 [02:33.50]ここは女人結界　君は格子の外に居り
此为女子禁入之地 你在格子窗外等候 [02:41.24]息を殺して聴く南無観世音
屏息谛听 “南无观世音” [02:44.94]こもりの僧の沓の音
修行僧侣鞋底声 [02:50.32]ふり向けば　既に君の姿はなく
当我回头望 你的身影已不见 [02:57.56]胸を打つ痛み　五体投地
僧侣行五体投地之礼 悲伤直撼内心 [03:05.32]もはやお水取り　やがて始まる達陀の
“取水”仪式后 “达陀”佛事即将开始 [03:13.04]水よ清めよ　火よ焼き払えよ
香水啊 将之净化吧 烈火啊 将之烧除吧 [03:16.76]この罪この業（カルマ）
这份罪与业（Karma） [03:21.24]走る　火影　揺れる　あふれる涙
童子疾走 火光摇曳 泪水夺眶而出 [03:28.68]燃える　燃える　燃える
燃烧 燃烧 燃烧 [03:30.93]松明　燃える
火把正熊熊燃烧 [03:35.99]走る　火影　揺れる　あふれる涙
童子疾走 火光摇曳 泪水夺眶而出 [03:43.65]燃える　燃える　燃える
燃烧 燃烧 燃烧 [03:45.82]松明　燃える
火把正熊熊燃烧 [04:04.27] [04:16.08]