転宅-さだまさし

[00:00.000] 作词 : さだまさし [00:01.000] 作曲 : さだまさし [00:24.109]親父が初めて負けて　大きな家を払った
父亲的人生第一次遭遇失败　卖掉了宽敞的住家 [00:37.118]指のささくれ抜くみたいに　後ろ向きで荷作りをした
犹如拔掉插进手指的肉刺一样　面朝后专注地打包行李 [00:50.896]いやな思い出は皆　残してゆきましょうと
"把不好的回忆全部都留在这里吧" [01:04.361]床の間の掛軸丸め乍ら　かあさんが言った
一边卷起神龛的挂轴　母亲这么说道 [01:17.031]丁度かくれんばで　息ひそめて
家中活像在玩捉迷藏时　屏住气息 [01:24.751]鬼の過ぎるのを待つみたいで
静待捉人的鬼走过去一样的阒寂无声 [01:31.558]何も無くなった部屋では
在空无一物的房间里 [01:38.775]おばあちゃんが　畳ふいてた
奶奶独自擦拭着榻榻米 [01:57.976] [01:59.305]それから移り住んだのは　学校の裏通り
之后我们举家搬到　学校后面的小巷子 [02:11.242]そこではじめて家で過ごす　親父の背中を見た
在那儿我头一次看到　父亲待在家中的背影 [02:24.434]ひとつ覚えているのは　おばあちゃんが我が子に
我依稀记得的一件事是　奶奶笑着这么说 [02:37.883]負けたままじゃないだろうと　笑い乍ら言ったこと
"我生的儿子怎么可能任自己一直消沈下去呢" [02:51.809]★ 人生は潮の満ち引き
★ 人生就像潮水　有时起有时落 [02:59.424]来たかと思えば　また逃げてゆく
以为要获得时　却又逃走了 [03:04.481]失くしたかと思えばまた
以为要失去时 [03:11.580]いつの間にか戻る ★
不知不间又回来了 ★ [03:16.046] [03:16.737]そのあと我が家はも一度　家を替わることになる
在那之后我们家　又换了一次房子 [04:13.561]一番喜ぶはずの人は　間に合わなかったけれど
然而对此应该感到最开心的人　却没能赶上 [04:14.928]★ 人生は潮の満ち引き
★ 人生就像潮水　有时起有时落 [04:22.668]来たかと思えば　また逃げてゆく
以为要获得时　却又逃走了 [04:27.525]失くしたかと思えばまた
以为要失去时 [04:33.064]いつの間にか戻る ★
不知不间又回来了 ★ [04:39.954]