Ring Ding-あいみょん

[00:00.00] 作词 : あいみょん [00:01.00] 作曲 : あいみょん [00:02.00] 编曲 : Michael Kaneko [00:28.03]ため息は酸素の無駄使いさ
叹气就是浪费氧气 [00:32.83]どうせなら楽しい話をしよう
不如说点开心的事 [00:37.43]いい加減その態度やめてよね
适可而止 改改你那态度吧 [00:41.77]可愛い顔が台無しとか言う訳ないからね
并不是觉得浪费了你那张可爱的脸 [00:48.62]眠たい時はすぐに寝ちゃうのに
困了的时候马上就能睡着 [00:53.50]泣きたい時はどうして強がるの
那想哭的时候又怎样坚强呢 [00:57.59]プライドがあるとか言ってたけど
你说你自尊心很强 [01:02.61]一つ言わせて欲しい
但容我说一句 [01:08.19]あのさプライドなんて似合わないし
那个 死要面子一点也不适合你 [01:11.73]人間らしさ出していこうよ
活得坦率一点吧 [01:14.19]泣き顔見せたくないとか嘘つき泥棒のはじまり
说什么不想在人前落泪 撒谎可是偷盗的开始 [01:18.50]好きな人の前ではわんわん泣くくせに
分明在喜欢的人面前嚎啕大哭 [01:22.94]ぶりっ子かよ
装什么乖孩子呐 [01:27.33]今日はとりあえず家にいてだらだらしなよ
今天就先在家偷偷懒吧 [01:31.64]バカらしくなって気づけばお腹が減ってるだろう
什么都别放在心上 回过神来肚子就饿了 [01:36.79]明日晴れても晴れなくてもどこか行こう
不管明天天气怎样都出去走走吧 [01:41.15]指切りげんまん嘘ついたら
我们拉钩说好 你要敢说谎 [01:43.97]ぶん殴りに行くからさ
我可要过去胖揍你哟 [01:48.31]無理に笑えとは言わないけど
虽说不上强颜欢笑 [01:53.01]一緒にいて正直楽しくない
但在你身边可以感受到你并不开心 [01:57.31]言いたいこと悩みがあるのなら
有没有烦恼或者是想说的话 [02:02.00]なんでも聞いてあげるさ
我什么都会听你说的 [02:10.38]だから陰口悪口どんとこい
所以坏话尽管放马过来 [02:13.37]全部笑いに変えてあげる
全都会给你变成欢笑 [02:15.80]いちいち根暗になってうずくまってるとかうざい
蹲在角落暗自伤神多烦啊 [02:20.14]ほっとけとか言うならまじでほっとくぞ
你大喊“不管了” 就真的会变得豁然开朗噢 [02:24.52]カッコつけんな
就耍一次帅吧 [02:29.25]今日はとりあえず家にいて映画でも観なよ
今天就先在家看看电影吧 [02:33.41]アホらしくなって気づけば眠りについてるだろう
什么都别放在心上 回过神来就昏昏欲睡了 [02:38.35]明日コロッと機嫌直して出てこいよ
明天换个好心情出门吧 [02:42.60]指切りげんまん嘘つくまえに
我们拉钩说好 在你掉眼泪之前 [02:45.30]会いに行ってあげる
就去见你 [02:49.85]いいことを探しにいくよりも
比起特地去寻找快乐 [02:54.54]一緒にいれば割とどうでもよくなるさ
我们呆在一起不是更开心吗 [02:58.92]「時の流れに身を任せ」ってよく言うでしょ
你不是老说“过去的就让它过去吧” [03:05.49]「元気を出せよ」
那快给我振作起来 [03:12.43]今日はとりあえず家にいてだらだらしなよ
今天就先在家偷偷懒吧 [03:16.93]バカらしくなって気づけばお腹が減ってるだろう
什么都别放在心上 回过神来肚子就饿了 [03:21.87]明日晴れても晴れなくてもどこか行こう
不管明天天气怎样都出去走走吧 [03:26.19]指切りげんまん嘘ついたら
我们拉钩说好 你要敢说谎 [03:28.89]ぶん殴りに行くからさ
我可要过去胖揍你哟