Remind Me-Eminem

[00:00.00] 作词 : Marshall Mathers [00:01.00] 作曲 : Marshall Mathers [00:03.55]I bust in, devilish grin, disgustin'
我忽然闯入 带着邪恶的笑容 不堪入目 [00:07.53]Asshole, freckled cheeks and a butt chin
长着满是雀斑的脸颊和屁股下巴 活像一个混蛋 [00:10.07]Calling all party animals, get on the floor
叫上所有派对狂在舞池扭动 [00:12.97]When I pop up on some Whac-A-Mole shit
像是地鼠穿梭在人群 时不时冒头(打地鼠游戏) [00:15.11]In search of a chick who stacked them so thick
寻找着前凸后翘的辣妞 [00:17.54]And implants are so big
填充物越大越好 [00:18.78]She can hang me up on that rack, big ol' tits
最好有傲人的双峰 让我可以把头埋在其中 [00:21.46]Like Anna Nicole Smith
安娜·妮科尔·史密斯就是个典例 [00:22.68]Bodies bananas and sass to go wit'
下体成熟的香蕉 随时等待美人品尝 [00:25.18]I spot you at first glance and go, "shit"
看见你的第一眼就不由得惊呼“我的妈！” [00:27.86]You wearin' those pants that don't fit
你的裤子一点也不合身 [00:29.76]That butt won't ever give up
完全容不下你的翘臀 [00:31.21]That's why you stick it out no matter what
为何你还想要霸王硬上弓 [00:33.43]'Cause you got an ass that won't quit
你明知道我的后庭不会轻易敞开 [00:35.55]So, get on the horn, my saxophone
来吧 吹响我的号角 我的性感萨克斯 [00:37.70]Grab hold of my instrument, get a grasp, and blow
握住我硕大的乐器 奏响美妙的乐章 [00:40.29]You just laugh and go heehee
你发出享受的笑声 乐在其中 [00:43.31]'Cause you're just as nasty so that's appropriate
因为你是如此顽劣狡猾 所以你是我再合适不过的命中注定 [00:45.60]That's why
这就是为什么 [00:45.89]I love you, 'cause you remind me of me
我爱你 因为你唤醒我不羁的本性 [00:50.46]That's why I love you, 'cause you're like me (yeah me)
这就是为何我爱上你 因为你我是何其相似 [00:55.36]I said I love you, 'cause remind me of me
我说 我爱你 因为你让我成为真正的我自己 [01:00.58]That's why I love you, 'cause you're like me, nasty (yeah, me)
这就是为何我爱上你 因为你我是何其相似 都是如此顽劣不羁 [01:05.70]You know, I'm wearin' a new shirt tonight too, yo
你知道 今晚我也会换上一件新衬衫 [01:08.89]With me on it
别让我脱下 [01:10.02]I'm lookin' at your tight rear like a sightseer
我的目光在你身后锁定你的翘臀有如旅游景点 [01:12.66]Your booty is heavy duty, like diarrhea
你的屁股一定是个不小的负担 像是随时要喷薄而出 [01:15.30]The plan's to bring you to my house
我内心计划着把你带去我家 [01:16.90]You're drinkin' Jack and Beam
你喝着威士忌 两种交替不停歇 [01:18.24]I'm thinking soon as trampolines so we should bounce
这里很快会有一群公交车进站 我们最好在她们来之前离开 [01:21.14]But you're out of your tube-top
你却不急不慢脱下你的衣服(tube-top指无袖露肩的衣服) [01:22.79]If you're thinking that mi casa es su casa
你有些醉意 以为已经到了我家 [01:25.62]Yeah, you're a cute fox
是的 你就像只可爱的狐狸 [01:26.74]Perfect ten so back that up like a moonwalk
完美的身姿来回晃动 像是在走太空步 [01:29.19]Girl, you're smoking like Snoop Dogg
女孩 你像是Snoop Dogg一般吞云吐雾 [01:31.18]But you must be Token if you think you're taking over my quarters
但若你自以为吃定我了 那一定是你抽大了 [01:34.21]There goes the dime into the jukebox
硬币清脆投入自动唱片点唱机 音乐走起 [01:36.18]Two shots of blue Hpnotiq and soon I'll
再来两杯蓝色利口酒 酝酿情绪 [01:39.43]Turn this brouha to a barroom brawl
让这台球室变成喧嚣的酒吧 [01:41.51]So hit scratch on the break like the cue ball
那么 Rick Rubin 就把母球打进洞 谁管那规则 [01:44.07]Turn the volume all the way up on your boombox
调大扬声器音量 让这音乐震耳欲聋 [01:46.39]And excuse the locker room talk, I'm just too raw
与特朗普那番在更衣室的言论相比 我真是小巫见大巫 [01:49.06]But apparently, so are you, ma
显而易见 你也不是省油的灯 [01:50.91]'Cause you just kicked me in the balls and told me to screw off
一脚中裆 鸡飞蛋打 叫我别有非分之想 否则趁早滚远点 [01:53.51]And that's why
这就是为什么 [01:54.28]I love you, 'cause you remind me of me
我爱你 因为你唤醒我不羁的本性 [01:58.64]That's why I love you, 'cause you're like me (yeah me)
这就是为何我爱上你 因为你我是何其相似 [02:03.59]I said I love you, 'cause you remind me of me
我说 我爱你 因为你让我成为真正的我自己 [02:08.82]That's why I love you, 'cause you're like me, nasty (yeah, me)
这就是为何我爱上你 因为你我是何其相似 都是如此顽劣不羁 [02:13.88]Said can I take you home, where we can be alone
你能和我一起回家吗 让我们单独享受今晚 [02:18.35]Shawty, you the shit
小子 你算老几给我滚 [02:19.50]Girl, I ordered you to sit
女孩 坐下 坐在我旁边 [02:20.73]I know you're probably feeling me more than you admit
我知道你可能觉得我还有很多秘密不曾坦言 [02:23.31]Pull up a chair, sweetie, let me order you a drink
别怕 就拖来一把椅子坐下 甜心 让我给你点杯酒 [02:25.78]I only go to meetings court-ordered from a shrink
我还要见我的心理医生 别耽误时间 [02:28.41]From the bottom to the top, floor to ceiling
让我们先颠鸾倒凤一番 世界天旋地转 [02:30.72]You ain't run of the mill, you're one in a million
你的美艳惊世骇俗 你是百万取一般的难得 [02:33.55]'Cause real tits are still fun
因为货真价实的奶子固然好玩 [02:35.22]But everybody knows fake tits are still better than real ones
但是每个人都知道还是填充加料的胸更加有趣 [02:38.80]So come and spend the night with the guy most are terrified of
你与曾经最为畏惧的我缠绵整夜 [02:43.48]But tonight, curiosity overrides ya
因为今晚 你对我的好奇战胜一切 [02:45.97]Besides ya fire (i love)
我的欲火被点燃 [02:47.94]Like a starter pistol
如同出膛的子弹再无回头 [02:49.41]Crystal and slides huns, tonight I'm your pilot
水晶般澄澈的天空 亲爱的 就让我们直冲云霄 我会为你保驾护航 [02:51.85]'Cause you should be up in the sky, girl, you're so ******* fly
因为女孩 你本就应当在天空中耀眼绽放 [02:55.02]You belong in the mile high club
在天空中翱翔 亲爱的 让我们加入空震俱乐部 [02:56.93]So come on baby, the night's young
就与我一起 亲爱的 夜晚尚且漫长 [02:59.39]Don’t string me along, I’m highstrung
别对我有所欺瞒 你知道我满心期待 [03:01.22]We might wind it up, unbound like we're trying for the Cy Young
我们的身体交织 伏在你两腿交汇处的山峰 预备本垒打 [03:04.32]******' 'fore we get to the house, screwin' our brains out
在我们到达我家之前速战速决 我们的思绪搅乱 [03:07.39]Like changing a lightbulb
犹如拧下灯泡时的黑暗 [03:08.71]That's why I like ya, 'cause I'm crazy just like ya
这就是为何我爱上你 因为你我都可以为爱如此疯狂 [03:11.31]Now every time I get brain, you screw mine up
现在每一次我整理思绪 你都会让我不得休憩 [03:13.96]I barely can think straight, your head game is a ********
我几乎失去思考的能力 你的头脑风暴将我席卷 [03:17.10]So ready, set, aim, and fire
做好准备 调整方向 点火发射 [03:19.44]Yes babe, I’m fallin' in likeness kinda
是的 亲爱的 我沦陷在爱的战火里 [03:22.15]Why I love
这或许就是我为何爱你 [03:22.71]I love you, 'cause you remind me of me
我爱你 因为你唤醒我不羁的本性 [03:26.80]That's why I love you, 'cause you're like me (yeah me)
这就是为何我爱上你 因为你我是何其相似 [03:31.80]I said I love you, 'cause you remind me of me
我说 我爱你 因为你让我成为真正的我自己 [03:36.90]That's why I love you, 'cause you're like me, nasty (yeah, me)
这就是为何我爱上你 因为你我是何其相似 都是如此顽劣不羁