闇火-LUNA SEA

[00:00.00] 作词 : Ryuichi/INORAN/J/SUGIZO/Shinya [00:01.00] 作曲 : Ryuichi/INORAN/J/SUGIZO/Shinya [00:34.58]この道には　帰り道はない
此路 非归路 [00:43.58]答えなどもう　消えてしまっているだろう
而答案 也早已飞散而逝了吧 [00:52.26]初めから　掴めるもの　掴めないもの
从最开始就应抓住但没能抓住的东西 [01:01.18]行き先さえ　その手で　ほどいてしまう
就让这双手将其在前路上解放 [01:09.12]そう嵐は　前触れもなく　訪れるよ
是的 风暴悄无声息的造访 [01:22.29]苛立ちが高まって　未来さえ綻びて
焦躁不宁 未来也将绽放 [01:31.71]簡単な愛だけじゃ　救えやしないよ
只靠轻易的爱意无法拯救 [01:40.44]優しさが　真実が
温柔也好 真实也罢 [01:49.17]走り続けてるだけ
也只能继续不停奔走下去 [01:58.09]この心に　潜む弱さは
软弱潜藏于这颗心中 [02:06.34]母に似た声で　説き伏せるよ
用好似母亲声音说服着 [02:15.07]絶望の闇が　深まって行くのなら
在绝望的黑暗中 如果更加坠入其中的话 [02:23.72]振り返っても　戻せない　この時間
即使想要于此踏上归途 也无法再回头 [02:31.79]今嵐は　この世界に　吹き荒れるよ
现在风暴将这个世界摧毁殆尽 [02:45.19]鼓動が今高鳴って　この星は震えてる
高鸣的鼓动正将这颗星球震动 [02:54.50]傷ついたこの愛は　届きやしないよ
无法传达到已残破的爱意 [03:03.28]温もりが 途切れそう
就连这份温暖也如同中断一般 [03:12.19]嵐の夜に
就在风暴的夜里 [03:33.15]答えのカケラ　持ち寄るように　人は願い重ね
拼凑一般的答案碎片 和人的祈愿重合 [03:41.19]地面に伏せて　夜がゆくまで　その火を消さぬように
在地上蛰伏直到夜晚来临 就好像是为了维持这火焰的 [03:48.27]人は
人啊—— [04:19.03]苛立ちが高まって　未来さえ見なくて
即使焦躁不宁 未来也将绽放 [04:28.08]簡単な愛だけじゃ　救えやしないよ
只靠轻易的爱意无法拯救 [04:36.52]優しさが 真実が
温柔也好 真实也罢 [04:45.27]星は叫ぶよ
星球在叫喊着 [04:49.70]鼓動が今高鳴って　この星は震えてる
高鸣的鼓动正将这颗星球震动 [04:58.41]難しい愛なんて　信じやしないよ
复杂的情感无法让人相信 [05:07.05]温もりを　強く抱き
那么就紧紧拥抱温暖 [05:15.89]キミが抱いた熱を
就用你所拥有的那份热度 [05:41.68]この道には　帰り道はない
此路 非归路 [05:50.34]答えなども　消えてしまっているだろう
而答案 也早已飞散而逝了吧