スワンソング-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : 瀬川浩平 [00:03.68]青空に目を伏せて
垂眼不望青空 [00:07.80]ぼくは船に乗り込む
我坐上了船 [00:11.05]桟橋を走ってる
行過棧橋 [00:15.18]君の髪 雪崩れて
妳的秀髮 傾瀉而下 [00:18.42]死にゆく鳥が綺麗な声で
有如垂死的鳥以動人的啼聲 [00:22.54]歌うように波が泣いた
歌唱哀泣的波浪 [00:46.44]君の優しい白い手
妳溫柔雪白的手 [00:50.06]海の青にも染まらず
未曾染上海水的藍 [00:53.92]どこでボタン間違え
究竟是哪裡出了錯 [00:57.37]未来がずれたのか
讓我們走向不同的未來 [01:01.24]ぼくと生きた数年が
與我一同生活的那幾年 [01:04.74]君を綺麗に変えたね
讓妳美麗地改頭換面 [01:08.23]すぐ泣いた君がこんなに
曾經那麼愛哭的妳 [01:12.28]冷静装う
如今裝作冷靜 [01:15.22]辛いばかりだね
只會讓人痛苦而已 [01:18.90]遠距離恋愛
遠距離戀愛 [01:22.53]楽しくないのに
一點也不快樂 [01:26.27]続けるのは無理か
想持續下去也不容易 [01:32.45]ほんとうに終わりなの
是否真的結束了 [01:36.25]君はコクリ頷く
妳點點頭 [01:39.81]桟橋の端に立ち
站在棧橋的彼端 [01:43.74]手を振っていたけど
向我揮手 [01:47.24]潮騒の中 無声映画の
在波浪聲中 猶如默劇 [01:51.21]ようにひざを折って泣いた
我屈膝跪下哭泣 [02:05.58]丘の上から見下ろす
站在山丘向下望去 [02:09.41]港 この景色が好き
我喜歡這片海港的景色 [02:12.83]晴れた日は遠い国から
在晴朗的日子裡 [02:16.81]鳥も飛んでくる
會有其他國度的鳥兒飛來 [02:19.68]聞いて私たち
聽說我們每人 [02:23.24]生きてる重みは
與生俱來的重擔 [02:26.92]自分で背負うの
只能自己揹負 [02:30.60]手伝いはいらない
無需別人幫助 [02:37.12]青空に目を伏せて
垂眼不望青空 [02:41.06]ぼくは船に乗り込む
我坐上了船 [02:44.49]桟橋を走ってる
行過棧橋 [02:48.16]君の髪 雪崩れて
你的秀髮 傾瀉而下 [02:51.73]死にゆく鳥が綺麗な声で
有如垂死的鳥以動人的啼聲 [02:55.76]歌うように波が泣いた
歌唱哀泣的波浪 [03:18.72]ほんとうに終わりなの
是否真的結束了 [03:22.23]君はコクリ頷く
妳點點頭 [03:26.10]桟橋の端に立ち
站在棧橋的彼端 [03:30.03]手を振っていたけど
向我揮手 [03:33.46]青空に目を伏せて
垂眼不望青空 [03:37.27]ぼくは船に乗り込む
我坐上了船 [03:40.89]桟橋を走ってる
行過棧橋 [03:44.64]君の髪 雪崩れて
你的秀髮 傾瀉而下 [03:48.13]死にゆく鳥が綺麗な声で
有如垂死的鳥以動人的啼聲 [03:52.18]歌うように波が泣いた
歌唱哀泣的波浪