心に夢を君には愛を-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : SATOMi [00:01.00] 作曲 : Ryoki Matsumoto [00:02.00] 编曲 : 松本良喜 [00:05.54]心に夢を君には愛を いつも忘れないように
心中的梦 对你的爱 永远不忘 [00:15.95]いつでも僕は君のそばにいる 気持ちはつたわる
永远伴君左右 向你传达着爱 [00:28.14]雲ひとつなく澄んでいる 青い空に誘われて
万里无云 澄澈青空 令人神往 [00:37.49]気の向くまま何処か行こう 二人のために
随心而行 去往某处 唯我二人 [00:46.67]ほろ苦い想い出なんか 今、空に解き放とう
那些苦乐参半的回忆 现在释放到天空中去 [00:56.28]あの陽射しをくぐり抜けて 笑えるように
阳光穿透云层 为了你的笑颜 [01:05.52]まぶしい太陽の粒子(つぶ)を 胸に吸い込んだら
闪耀的太阳粒子 吸入胸中 [01:14.94]昨日の涙の理由(わけ)も 笑顔へと染めてゆく
昨日流泪的理由 染上笑颜 [01:22.56]夏の風をまといながら
伴随着夏日的风 [01:30.46]心に夢を君には愛を いつも忘れないように
心中的梦 对你的爱 永远不忘 [01:40.68]めぐる季節のなかでいつまでも 君と二人で
四季轮回 爱意永恒 你我二人 [01:49.05]雨が降ったら少し休もう きっとすぐに晴れるだろう
如若下雨 稍作休息 天很快会放晴 [01:59.59]急がなくてもいいから ゆっくり歩いて行きましょう
不用着急 这样就好 我们慢慢前行 [02:11.88]悩んではひとりたたずみ 強い風に背を向けて
你烦恼着 独自伫立 背对强风 [02:21.11]うつむいてる君の背中 抱いてあげる
消沉地低着头 我从背后抱你 [02:30.38]きらめく夢の破片(かけら)を 拾い集めたなら
闪耀的梦之碎片 拾起来 [02:39.87]二人で陽射しをあびて 深呼吸してみよう
二人沐浴阳光下 深呼吸 [02:47.38]すぐにきっと叶うはずさ
梦想一定会马上 实现的 [02:52.99]心に花を君には愛を いつも咲かせていたいから
心中的花 对你的爱 总是想要绽放 [03:03.41]僕の気持ちに嘘なんかないよ 信じて欲しい
我对你的爱没有谎言 请相信我 [03:11.71]淋しい朝も切ない夜も そっと瞳を閉じたなら
寂寞的晨和痛苦的夜 轻闭双眼 [03:22.01]いつでも僕は君のそばにいる 気持ちはつたわる
永远伴君左右 向你传达着爱 [03:51.59]心に夢を君には愛を いつも忘れないように
心中的梦 对你的爱 永远不忘 [04:02.07]めぐる季節のなかでいつまでも 君と二人で
四季轮回 爱意永恒 你我二人 [04:10.37]雨が降ったら 少し休もう きっとすぐに晴れるだろう
如若下雨 稍作休息 天很快会放晴 [04:20.97]急がなくてもいいから ゆっくり歩いて行きましょう
不用着急 这样就好 我们慢慢前行 [04:29.45]la la la ...la la la ... [04:48.17]la la la... la la la ...