硝子の少年-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : 山下　達郎 [00:30.39]雨が踊るバス·ストップ
雨点舞动的巴士站 [00:34.26]君は誰かに抱かれ
你被某人谁拥入怀中 [00:38.88]立ちすくむぼくのこと見ない振りした
假装没有看见呆然伫立的我 [00:46.18]指に光る指環
你手上闪亮的戒指 [00:50.11]そんな小さな宝石で
就为了这颗小小的宝石 [00:54.54]未来ごと売り渡す君が哀しい
将未来出卖的你 真是悲哀 [01:02.31]ぼくの心はひび割れたビー玉さ
我的心犹如裂痕的玻璃弹珠 [01:10.05]のぞき込めば君が
只要窥视就能看见 [01:13.04]逆さまに映る
倒映着的你 [01:17.74]Stay with me
Stay With Me [01:20.76]硝子の少年時代の
玻璃似的少年时代 [01:24.51]破片が胸へと突き刺さる
碎片刺入胸膛 [01:28.52]舗道の空き缶蹴とばし
踢开街边的空罐 [01:32.33]バスの窓の君に
巴士窗边的你 [01:34.95]背を向ける
转过了身 [01:50.70]映画館の椅子で
在电影院的椅子上 [01:54.69]キスを夢中でしたね
忘情地接吻 [01:59.06]くちびるがはれるほど囁きあった
用微肿的嘴唇呢喃细语 [02:06.30]絹のような髪に
宛如丝绸般的头发 [02:10.23]ぼくの知らないコロン
有我没闻过的古龙水味道 [02:14.85]振られると予感したよそゆきの街
被甩的预感 你将去往我不知道的城市 [02:22.40]嘘をつくとき瞬きをする癖が
你每次说谎时眨眼的习惯 [02:30.33]遠く離れてゆく
告诉了我 [02:33.39]愛を教えてた
这段爱已离我远去 [02:38.06]Stay with me
Stay With Me [02:41.11]硝子の少年時代を
玻璃似的少年时代 [02:45.04]想い出たちだけ横切るよ
只有回忆掠过心头 [02:48.72]痛みがあるから輝く
因为有伤痛才如此璀璨 [02:52.65]蒼い日々がきらり
青涩岁月闪闪发光 [02:55.41]駆けぬける
飞驰而过 [03:13.06]ぼくの心はひび割れたビー玉さ
我的心犹如裂痕的玻璃弹珠 [03:21.23]のぞき込めば君が
只要窥视就能看见 [03:24.29]逆さまに映る
倒映着的你 [03:31.03]Stay with me
Stay With Me [03:33.91]硝子の少年時代を
玻璃似的少年时代 [03:37.65]想い出たちだけ横切るよ
只有回忆掠过心头 [03:41.46]痛みがあるから輝く
因为有伤痛才如此璀璨 [03:45.45]蒼い日々がきらり
青涩岁月闪闪发光飞驰而过 [03:48.01]Stay with me
Stay With Me [03:49.51]硝子の少年時代の
玻璃似的少年时代 [03:53.19]破片が胸へと突き刺さる
碎片刺入胸膛 [03:56.94]何かが終わってはじまる
仿佛有些事情结束了又开始 [04:00.80]雲が切れてぼくを
乌云散去 [04:03.74]照らし出す
阳光照亮着我 [04:12.73]君だけを
只有你 [04:20.39]愛してた
我曾爱过