夏模様-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : SATOMi [00:01.00] 作曲 : 林田健司 [00:30.18]夕陽が 窓の向こうで
夕阳正对着窗户 [00:37.25]音もたてず ゆっくり
看着悄无声息 [00:42.69]沈んでゆく景色に 胸が
缓缓西下的景色 [00:49.90]鷲掴みに ギュッてされた
胸口突然仿佛被紧紧抓住 [00:56.96]小さな夢 抱えながら
怀抱着小小的梦想的同时 [01:03.64]躓き転んで
跌倒受挫 [01:06.98]膝を擦りむいた 蒼い夏の日
擦伤了膝盖 夏天的苍日 [01:12.35]アザミの咲く小路(こみち)を抜けて
走过开满蓟花的小道 [01:18.60]蝉時雨(せみしぐれ)の波 追いかけてた
追赶着如雨蝉鸣的声浪 [01:24.84]やけに夕陽が滲んでいたのは
那夕阳如同融化般的晚霞 [01:31.74]いつかの夏模様
正是曾几何时的夏日风光 [01:37.34]静かに甦る この胸に.
在我的心里 静静地苏醒 [01:56.99]最近、忘れていたな...
最近一直忘却了 [02:03.98]立ち止まってみること
驻足细看 [02:09.24]はぐれた雲みたいに ボクは
我就如天边走散的孤云 [02:16.49]街と社会(ひと)に流されていた
在人来人往中随波逐流 [02:23.84]水彩画で描(か)いたような
在胜似水彩画的 [02:30.29]夕暮れのなかを
黄昏归暮下 [02:33.85]ボクは走ってた 蒼い夏の日
我奋力奔跑 夏天的苍日 [02:39.25]アザミの咲く小路(こみち)で今も
如今在盛开蓟花的小道 [02:45.38]蝉時雨(せみしぐれ)はまだ聞こえますか?
仍能听见那如雨蝉鸣吗 [02:51.58]あの日にはもう戻れないけれど
即便往日回不去 [02:58.50]いつかの夏模様
曾几何时的夏日风光 [03:04.11]今度、逢いにゆこう...
下次，去相见吧 [03:08.16]逢いにゆこう.
去相见吧 [03:36.56]瞳閉じて見上げた空を
闭上抬头望天空的眼睛 [03:42.68]駆けてゆく風は 忘れかけた
吹过的风都渐渐要忘却了 [03:48.86]蒼い夏と同じにおいがして
闻到和青色夏日相同的味道 [03:55.80]笑顔が込み上げる
笑容填满嘴角 [04:01.17]アザミの咲く小路(こみち)を抜けて
走过开满蓟花的小道 [04:07.37]蝉時雨(せみしぐれ)の波 追いかけてた
追赶着如雨蝉鸣的声浪 [04:13.61]やけに夕陽が滲んでいたのは
那夕阳如同融化般的晚霞 [04:20.45]いつかの夏模様
正是曾几何时的夏日风光 [04:26.07]静かに甦る この胸に.
在我的心里 静静地苏醒