雨のMelody-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 康珍化 [00:01.00] 作曲 : 坂井秀陽/武藤敏史 [00:19.67]好きだよ 壊したいくらい
喜欢你 喜欢到想要伤害你的程度 [00:24.17]夢中で きみを抱いたね
在梦中 紧紧将你拥入怀中 [00:28.47]好きだよ 今でもリアルさ
喜欢你 直到现在也觉得如此真实 [00:32.53]きみからもらったキスは
从你那得到的吻 [00:36.16]Ah きみのウワサ 気になってた
Ah 就算是谎言 我也很在乎 [00:40.78]次の彼のことも 聞いたよ
下一个他的事我也早有耳闻 [00:45.21]なぜ あの日 きみがいちばん
可为何 在那日 [00:48.14]淋しかった夜に
你最寂寞的夜里 [00:50.19]ぼくは近くにいてあげなかった
我却没有在你身旁 [00:55.81]雨はギターの涙と叫び
雨是吉他的泪水与叫喊 [01:00.80]悲しみだけ 包んでく
只将悲伤裹藏起来 [01:04.43]過ぎた時間はもう戻せない
逝去的时间不会再倒流 [01:09.61]それはそうさ 確かに そうだけど
就是这样了 也确实 就是这样了 [01:22.59]好きだよ 誰にも内緒で
喜欢你啊 这是对所有人的秘密 [01:26.77]最後に 呼び出したよね
在最后 我大声呼喊出来 [01:31.22]戸惑う頬に 触れたのは
从你那困惑的面容 能感受到 [01:35.34]温もり 覚えたくて
我想要记住的温暖 [01:38.84]Ah 雨に煙る駅の前で
Ah 在烟雨朦胧的车站前 [01:43.63]不意にきみと すれ違ったよ
不经意与你擦肩而过 [01:48.07]ずっと 会わないようにしてたのに
明明不会再相见 [01:50.94]忘れようとしたのに
明明想要忘却一切 [01:53.25]きみの香りに凍りついてたよ
可你的香气却久久将我的记忆保存下来 [01:58.67]雨はギターの涙と痛み
雨是吉他的泪水与痛楚 [02:03.48]強がりまで 濡らしてく
再怎么逞强也还是会被淋湿 [02:07.22]ぼくを大人にしたのはきみさ
使我成长的是 [02:12.28]こんなつらい孤独や 淋しさで
你那孤独与寂寞 [02:50.24]Ah 捨てずにいたペアリング
Ah 没有扔掉的对戒 [02:54.86]明日 森の奥に隠そう
明天 我将藏匿于森林深处 [02:59.29]でも ぼくはきみをこころに
但是 我会一直将你 [03:02.16]しまっておくだろう
藏于心间 [03:04.66]モノや形にできない姿で
即便这是无形的 [03:12.24]雨はギターの涙と迷い
雨是吉他的泪水与迷茫 [03:17.04]淋しささえ 癒してく
就算是寂寞也会治愈 [03:20.67]過ぎた時間はもう戻せない
逝去的时间不会倒流 [03:25.91]それはそうさ 確かに そうだけど
就是这样了 也确实 就是这样了 [03:30.86]雨はギターの涙と叫び
雨是吉他的泪水与叫喊 [03:36.65]悲しみという フレーズを
把悲伤这个词语 [03:40.27]ひとりぼっちでかき鳴らすのさ
在孤独一人时弹奏出来 [03:45.32]ぼくの空に 静かに雨が降る
我的天空中 静静地下着雨