ひとごろしのバケモノ-和田たけあき

[00:00.00] 作词 : くらげP [00:01.00] 作曲 : くらげP [00:04.19]編曲：くらげP
歌：初音ミク [00:05.40] [00:10.64]みすぼらしい人生だった。
真是寒碜的人生啊 [00:14.65]私は、そう思うんだよ
我是这样想的 [00:18.56]何もかも人の言いなりで
一切都是言听计从 [00:22.22]逃げようともせずに
从未想过逃避 [00:25.48] [00:26.35]バケモノの君に出会った。
我遇到了身为怪物的你 [00:30.60]人は皆 君のこと
然而所有的人 [00:34.21]ひとごろしのバケモノと
只是把你当做一只杀人的怪物 [00:37.82]怖がってるけれど
惧怕着吧 [00:41.18] [00:42.16]そんなことないでしょ？
并不是这样的吧？ [00:45.91]見て呉れはちょっと怖いけど
只是给人看上去有些害怕吧 [00:49.90]私の話を こんなに優しく聞いてくれる
明明这样这样温柔地聆听着我所说的话啊 [00:57.77] [00:57.87]ずっとずっと、何もかも
一直一直 不论是什么事情 [01:01.63]自分で選ばせてもらえないままで
都不靠自己做出选择 [01:05.75]生きてきたんだ。
就这样活着 [01:09.51]君はどう思う？
你是怎么想的呢？ [01:12.81] [01:19.39]痣だらけの十代だった。
浑身疮痍的十年里 [01:23.14]だけど母を愛してた。
我只是爱着母亲罢了 [01:26.98]気がつけば全部言いなりで
不经意间一切都是言听计从 [01:30.65]逃げようともせずに
从未想过逃避 [01:34.52] [01:35.10]心も身体も
身体也好心灵也好 [01:38.81]ボロボロになってゆくけれど
不过只是变得支离破碎 [01:42.88]君がいてくれたら
但你在我身边的话 [01:46.61]それだけできっと救われる。
那些事情都能得到拯救啊 [01:50.37] [01:50.80]ずっとずっと、ひとりぼっち
一直一直 都只是孑然一身 [01:54.60]友達も作らせてもらえないで
也没有人和我做朋友 [01:58.69]生きてきたんだ。
就这样活着 [02:02.36]君に会うまでは
直到遇见了你啊 [02:04.60] [02:05.21]それでも弱ってく私に
尽管面对着如此虚弱的我 [02:08.77]バケモノは小瓶を差し出した
怪物拿出了一个小瓶 [02:12.76]「僕の秘密の魔法さ 分けてあげる
“这是我秘密的‘魔法（药）’ 分给你 [02:17.69]きっと良くなるから」
一定会变好的啊” [02:22.15] [02:35.76]そんな目で見ないで
不要用那种眼神看我啊 [02:39.53]終わっていく私のことを
即将走向终结的我的事情 [02:43.40]わかってたんだよ
早已明了了啊 [02:46.78] [02:47.34]小瓶の中身が
小瓶里的东西 [02:51.40]人間にとって毒になることも
对人类来说却是毒药啊 [02:55.28] [02:55.38]ずっとずっと、何もかも
一直一直 不论是什么事情 [02:59.15]自分で選ばせてもらえないままで
都不靠自己做出选择 [03:03.56]生きてきたんだ。
就这样活着 [03:07.13]そうだ 今日までは
看来 到今天为止了啊 [03:09.64] [03:11.80]泣かないでいいよ。
不要再哭泣了 [03:14.85]自分で選んだ初めてのことだ。
这是我第一次自己做出了选择 [03:18.90]君に出会えて
能与你相遇 [03:22.65]幸せだったよ。
真的很幸福啊 [03:26.39] [03:26.73]「また友達を失った
“又失去了朋友 [03:30.51]なぜいつもこうなるんだろう」
为什么总是会这样啊” [03:34.40]優しいバケモノ 泣き叫ぶ。
温柔的怪物哭喊着 [03:38.90]そいつはみんなから
那个家伙只是被大家所当作 [03:41.85] [03:42.21]ひとごろしのバケモノと
一只杀人的怪物 [03:45.92]怖がられていた。
惧怕着吧。