キライ・キライ・ジガヒダイ!-和田たけあき

[00:00.00] 作词 : くらげP [00:01.00] 作曲 : くらげP [00:04.74]編曲：くらげP [00:06.73] [00:10.44]あたしあの子なんか大嫌い！
我最最讨厌那家伙了！ [00:14.56]優しいフリして
装出一副温柔的样子 [00:18.54]気付いてないと思ってる？
真以为我没察觉到吗？ [00:22.42]そのゴミ見るような目
那种！看垃圾般的眼神！ [00:25.83] [00:26.48]人気のあの子が大嫌い！
我最最讨厌有人气的那家伙了！ [00:30.46]流行りモノばっかり
只关心流行的东西 [00:34.46]ニワカのくせして語る
明明只是赶时髦还讲个不停 [00:38.52]薄っぺら、ペラペラペラ
真是肤浅！肤浅肤浅 废话连篇！ （注释2） [00:41.95] [00:42.45]その点、あたし違います！
就这点来讲，我可是大不一样！ [00:46.45]見てよこんなに個性的！
你看你看，我这——么有个性！ [00:50.51]あの子とは違う！
和那家伙根本是天壤之别！ [00:54.48]でも、でも、でもでもでも
可是、可是、可是可是可是！ [00:57.78] [00:58.19]アァ！愛されたい！愛されたい！
啊！想要被爱！想要被关注！ [01:00.37]あの子なんかよりも
比那家伙更多更多地被爱！ [01:02.75]こんなにおおきくなったよ！
我都变得这么大了哦！ [01:04.45]ほら見てごらんよ アァ！
嘿，来看看我呀！啊！ [01:06.73]ほめられたい！ほめられたい！
想要被夸奖！想要被称赞！ [01:08.38]やり方は知ってるよ
而且我知道该怎么做哦！ [01:10.22]あの子があたしにしたみたいに
就像那家伙待我一样地 [01:14.43]ゴミ踏み潰せばいいんでしょ？
把“垃圾”踩碎就好了吧！ [01:18.30] [01:26.45]ニンゲンなんか、もう大嫌い！
人类这种生物 我最最讨厌了！ [01:30.65]群れてばっかりで
就知道拉帮结派 [01:34.50]人の顔色気にするのに
那么在意别人的脸色 [01:38.50]あたしだけ無視するの
却独独无视我嘛？ ！ [01:42.22] [01:42.54]ミナサマとは違うんです！
和你们这些凡人完全不一样！ [01:46.46]自我を持っているのです！
我可是自我个性满满哦！ [01:50.52]モブキャラじゃないよ
才不是随处可见的路人角色呢 [01:54.48]ほら、ほら、こっち見てよ！
喂喂喂，都给我看过来呀！ [01:57.83] [01:58.22]アァ！愛されたい！愛されたい！
啊！想要被爱！想要被关注！ [02:00.38]あたし誰よりも
比那家伙更多更多地被爱！ [02:02.73]こんなにおおきくなったよ！
我都变得这么大了啊！ [02:04.35]無視はさせないよ？ネェ！
不要无视我啊！啊！ [02:06.75]ほめられたい！ほめられたい！
想要被夸奖！想要被称赞！ [02:08.39]まだ足りないのかな
但这样还是不够吗？ [02:10.11]世界でいちばん特別なあたしを
对世界第一特别的我 [02:15.39]もっとわからせなくちゃ！
必须得更加理解肯定才行呀！ [02:18.23] [02:26.46]キライキライで、自我が肥大
说着讨厌讨厌 自我逐渐膨胀 [02:28.59]でも誰もあたしのこと見ない
但谁都不在意我 [02:30.49]痛い子だって、思われたって
就算被当成是可悲的KY [02:32.61]構わない あたし特別な存在！
我也不在乎。我可是特别超然的存在。 [02:34.36] [02:34.61]あたし悪くない
才不是我的错 [02:38.46]でも、でも、でもでもでも
可是、可是、可是可是可是… [02:42.21] [02:42.67]ゆるされたい、ゆるされたい
啊 想要被谅解 想要被认可 [02:44.35]ひとりぼっちのままで
却还是独自一人 [02:46.75]こんなにおおきくなったよ。
明明都变得这么大了啊！ [02:48.50]ねぇ、ねぇ、ねぇ…
呐！呐！呐！ [02:51.87] [02:52.23]アァ！
啊！ [02:52.75]愛されたい！愛されたい！
想要被爱！想要被关注！ [02:54.39]あたし誰よりも
我想要得到比所有人都多的爱！ [02:56.76]こんなにおおきくなったよ！
我都变得这么大了啊！ [02:58.50]ねぇ、どうしよう アァ！
告诉我到底该怎么办啊！呐！ [03:00.71]ほめられたい！ほめられたい！
想要被夸奖！想要被称赞！ [03:02.40]みんなどこにいるの？
大家都到哪里去了啊！ [03:04.18]あたししかいない世界
在这个唯有我一人的世界 [03:08.47]自分の顔ももうわかんないよ！
连自己的脸都搞不清楚了啊！