ギブス-椎名林檎

[00:00.360]あなたはすぐに写真を撮りたがる
你忽然就想给我拍照 [00:13.250]あたしは何時も其れを厭がるの
我总是很讨厌你这点 [00:25.390]だって写真になっちゃえば
因为如果留下照片 [00:32.770]あたしが古くなるじゃない
我不就显得老了吗 [00:38.350]あなたはすぐに絶対などと云う
你立刻就说"你说得没错" [00:50.480]あたしは何時も其れを厭がるの
我总是很讨厌你这一点 [01:02.510]だって冷めてしまっちゃえば
因为如果你我热情冷却 [01:09.850]其れすら嘘になるじゃない
那些不就都成了谎言吗 [01:14.520]Don't you think ?
你不觉得吗 [01:16.150]I wanna be with you
我想和你在一起 [01:19.070]此処に居て
就呆在这里 [01:21.760]ずっとずっとずっと
一直 一直 在一起 [01:28.400]明日のことは判らない
无法知晓明日之事 [01:33.900]だからぎゅっとしていてね
所以此刻请抱紧我 [01:41.250]ぎゅっとしていてねダーリン
将我紧拥在怀 darling [02:04.910]あなたはすぐにいじけて見せたがる
你马上就做出气馁的样子 [02:17.290]あたしは何時も其れを喜ぶの
我却总是因此感到愉悦 [02:29.440]だってカートみたいだから
因为你就像Kurt一样 [02:36.710]あたしがコートニーじゃない
而我不就像Courtney吗 [02:41.360]Don't you think ?
你不觉得吗 [02:43.080]I wanna be with you
我想和你在一起 [02:46.370]傍に来て
来我身边 [02:48.640]もっともっともっと
更加 更加 再更加 [02:55.360]昨日のことは忘れちゃおう
就此忘掉昨日之事 [03:00.830]そしてぎゅっとしていてね
然后紧紧地拥抱我 [03:08.360]ぎゅっとしていてねダーリン
将我紧拥入怀 darling [03:15.000]また四月が来たよ
又到了四月 [03:19.340]同じ日のことを思い出して
想起同一天曾发生的事 [03:49.690]Don't you think ? [03:51.310]I wanna be with you [03:54.230]此処に居て
就留在这里 [03:56.870]ずっとずっとずっと
一直 一直 直到永远 [04:03.690]明日のことは判らない
无法知晓明日之事 [04:08.950]だからぎゅっとしていてね
所以现在将我抱紧 [04:15.930]I wanna be with you
我想和你在一起 [04:19.020]傍に来て
彼此紧拥 [04:21.850]もっともっともっと
更加 更加 亲密无间 [04:28.370]昨日のことは忘れちゃおう
就此忘却昨日之事 [04:33.740]そしてぎゅっとしていてね
然后用力抱紧我吧 [04:41.120]ぎゅっとしていてねダーリン
永不再分离 我爱的你