本能-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:04.149]
[00:10.170] I just want to be with you tonight...
今晚只想与你共度... [00:17.615]
[00:20.036] I know that you want to be in my bed...
我知道你想留宿我床榻... [00:25.338]
[00:29.918] 約束は 要らないわ
不需要任何承诺 [00:33.641] 果たされないことなど 大嫌いなの
最厌恶那些无法兑现的誓言 [00:39.880] ずっと繋がれて 居たいわ
渴望永远被束缚缠绕 [00:43.568] 朝が来ない窓辺を 求めているの
追寻永不天明的窗畔 [00:51.013]
[00:55.241] どうして 歴史の上に 言葉が生まれたのか
为何历史长河会孕育言语 [01:05.188] 太陽 酸素 海 風
太阳 氧气 海洋 微风 [01:10.243] もう充分だった筈でしょう
明明这些就已足够 [01:14.277]
[01:14.721] 淋しいのはお互い様で
寂寞是彼此共通的语言 [01:19.778] 正しく舐め合う傷は誰も何も 咎められない
互相舔舐伤口的我们 无人有权责备 [01:29.693] 紐 解いて 生命に 擬う
解开枷锁 拟态生命 [01:34.260]
[01:34.421] 気紛れを 許して
请包容我的任性 [01:38.016] 今更なんて思わずに急かしてよ
别说什么为时已晚 快来占有我 [01:44.137] もっと中迄入って
再深入我的灵魂深处 [01:47.865] あたしの衝動を 突き動かしてよ
尽情撩拨我的冲动吧 [01:56.176]
[02:14.481] 全部どうでもいいと云っていたい様な月の灯
月光仿佛在说"一切都不重要" [02:24.340] 劣等感 カテゴライズ
劣等感 分类标签 [02:29.310] そういうの 忘れてみましょう
试着全部遗忘吧 [02:33.319]
[02:33.932] 終わりにはどうせ独りだし
反正终将独自离去 [02:38.877] 此の際虚の真実を押し通して絶えてゆくのが良い
不如贯彻虚无的真实直至消亡 [02:48.933] 鋭い其の目線が 好き
最爱你这锐利目光 [02:53.342]
[02:53.470] 約束は 要らないわ
不需要任何承诺 [02:57.198] 果たされないことなど 大嫌いなの
最厌恶那些无法兑现的誓言 [03:03.434] ずっと繋がれて 居たいわ
渴望永远被束缚缠绕 [03:07.062] 朝が来ない窓辺を 求めているの
追寻永不天明的窗畔 [03:13.074]
[03:13.205] 気紛れを 許して
请包容我的任性 [03:16.978] 今更なんて思わずに急かしてよ
别说什么为时已晚 快来占有我 [03:23.192] もっと中迄入って
再深入我的灵魂深处 [03:26.837] あたしの衝動を 突き動かしてよ
尽情撩拨我的冲动吧 [03:33.328]
[03:33.460] I just want to be with you tonight...
今晚只想与你共度... [03:38.131]
[03:42.951] I know that you want to be in my bed...
我知道你想留宿我床榻... [04:11.252]