ガール・フレンド-菊池桃子

[00:00.000] 作词 : 汤川れい子 [00:00.150] 作曲 : 日野皓正 [00:00.300] [00:17.988]澄んだ瞳(め)をして
澄澈眼眸微微闪动 [00:22.350]ピアスゆらしながら
耳坠轻晃摇曳风中 [00:26.713]私の涙 のぞく人
窥见我泪光的人啊 [00:35.725]胸につかえた
用温柔笑意融化 [00:40.035]ためらいを笑顔で
我胸中郁结的彷徨 [00:44.528]そっと溶かしてくれる女性(ひと)
这般体贴的女性啊 [00:53.384]泣き虫が 今でも
爱哭鬼至今仍住在 [00:57.877]住みついているのよ
我心底最柔软角落 [01:02.234]カサコソと夢など
窸窣嚼碎梦境残屑 [01:06.807]食べながら
细细吞咽 [01:11.274]そんなんじゃないのよ
其实根本不是这样 [01:15.715]このままが怖くて
只是害怕维持现状 [01:20.182]醒めたのは 突然
突然清醒过来的人 [01:24.491]私なの
是我自己 [01:38.024]胸のボタンを
若解开胸前纽扣 [01:42.361]ひとつ外したなら
仿佛就能抵达那个 [01:46.801]違う世界に 行けそうで
截然不同的新世界 [01:55.709]幼なじみが
青梅竹马的相伴 [02:00.018]何よりも楽しい
胜过所有欢乐时光 [02:04.381]今夜は少し
今夜请容我多倾诉 [02:08.979]しゃべらせて
片刻心声 [02:13.522]親友と呼ばれて
被称作挚友这些年 [02:17.833]いいかげん経つけど
总在任性闯祸之后 [02:22.326]叱られてばかりね
挨着没完没了的训 [02:26.637]いつまでも
年复一年 [02:31.235]泣き虫が 今でも
爱哭鬼至今仍住在 [02:35.833]住みついているのよ
我心底最柔软角落 [02:40.272]カサコソと夢など
窸窣嚼碎梦境残屑 [02:44.610]食べながら
细细吞咽 [02:49.285]泣き虫が 今でも
爱哭鬼至今仍住在 [02:53.413]住みついているのよ
我心底最柔软角落 [02:57.854]カサコソと夢など
窸窣嚼碎梦境残屑 [03:02.217]食べながら
细细吞咽 [03:06.919]そんなんじゃないのよ
其实根本不是这样 [03:11.176]このままが怖くて
只是害怕维持现状 [03:15.669]醒めたのは 突然
突然清醒过来的人 [03:20.135]私なの
是我自己