卒業-GRADUATION--菊池桃子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:11.716] [00:27.598]緑の木々のすき間から
从春意盎然的树叶间 [00:32.666]春の陽射しこぼれて
春天的阳光洒落下来 [00:39.406]少し眩しい並木道
这条有些炫目的林荫小道 [00:44.708]手を翳して歩いた
将手放在额头上悠悠穿过 [00:50.194]あの人と私は
那个人和我 [00:55.863]帰る時はいつでも
总是在返家之路中 [01:02.002]遠廻りしながら
一边绕着远路 [01:09.133]ポプラを数えた
一边数着白杨 [01:13.757]4月になるとここへ来て
一到四月便到这里 [01:19.634]卒業写真めくるのよ
翻看毕业的相片吧 [01:26.713]あれほど誰かを
像这样去爱着别人 [01:31.964]愛せやしないと
没办法再次做到了 [01:50.459]誕生日にはサンテグジュペリ
生辰当日收到的圣埃克絮佩的书 [01:55.631]ふいに贈ってくれた
是你突然送给我的 [02:02.371]一行おきに好きだよと
每一行都是「我喜欢你」 [02:07.543]青いペンで書いてた
用蓝色圆珠笔这么写着 [02:13.055]あの頃の二人は
那时的彼此 [02:18.749]話しさえ出来ずに
连话也说不出来 [02:24.888]そばにいるだけでも
只要在对方身边 [02:31.863]何かを感じた
就能感觉到什么 [02:36.591]4月になるとここへ来て
一到四月便到这里 [02:42.521]卒業写真めくるのよ
翻看毕业的照片吧 [02:49.574]あれほど誰かを
像这样去爱着别人 [02:54.929]愛せやしないと
没办法再次做到了 [02:59.605]4月が過ぎて都会へと
当四月一过 [03:06.188]旅立ってゆくあの人の
便启程至大都市的他 [03:13.319]素敵な生き方
有着美好的生活方式 [03:18.700]うなずいた私
遗留下点头不语的我