アイドルを探せ-菊池桃子

[00:00.00] 作曲 : 林哲司 [00:01.00] 作词 : 売野雅勇 [00:15.00] [00:17.50]銀河の片隅(すみ)で息をひそめて
在銀河的角落屏住呼吸 [00:24.49]名もない星を探してるあなた
尋找無名之星的你 [00:31.90]街を見降ろす天文台は
俯瞰城市的天文臺 [00:39.00]夢にいちばん近い駅なのね…
是離夢想最近的一站啊…… [00:48.20]横顔まぶしい
側顏耀眼 [00:51.36] [00:58.20]空巡る神秘が描(えが)く
描繪了漫天的神秘 [01:05.54]レヴュー祈るように見とれる
如同祈禱般看得入迷 [01:12.66]夏の日の少年のまま
夏日的少年 [01:20.04]ねえずっと生きていってね
請一直活下去吧 [01:25.25] [01:26.73]夢映す瞳(め)が翳(かげ)らないよう
為了不讓夢中映出的眉目陰翳 [01:35.58]代わりになり傷つきたく思う…
我想代替你受傷…… [01:42.91] [01:44.72]最後に出逢うひとだといいな
若是最後的相遇就好了 [01:51.91]後ろ姿にささやいてみたの
試著向背影低聲細語 [01:58.50] [01:59.40]いちばん小さな星をあげるよ
給你最小的星星 [02:06.44]探し出してね
要找出來喔 [02:10.10]運命が伏せた奇跡のカードよ
命運隱藏的奇跡卡片 [02:18.62] [02:25.56]夜があけてく空を見ると
每當望見月光如水的夜晚之時 [02:32.77]なぜ懐(なつか)かしくなるのかな…
為什麼會變得如此懷念呢… [02:39.99]もう記憶から消えた日に
從記憶消失的那一天起 [02:47.35]この生命棲んでたからね
這片生命的棲息地 [02:52.45] [02:54.20]長い眠りを解いたのは誰
是誰解開了長眠 [03:02.88]風のようなあなたに逢うためね
為了遇見像春風一樣的你 [03:09.87] [03:12.06]最後に出逢うひとだといいな
哪怕是最後一次相遇 [03:19.27]あたたかな瞳で微笑ってるひとが
含情脈脈莞爾的人 [03:26.25] [03:26.85]いちばん小さな星を見つけて…
找到了最小的星星 [03:33.69]あなたの夢で呼吸(いき)をしていたい
想在你的夢中呼吸 [03:42.83]時間が消えても…
即使時光流逝…