EDEN OF GALAXY-菊池桃子

[00:00.000] 作曲 : 林哲司 [00:01.000] 作词 : 藤田浩一 [00:10.000]愛と光に包まれた エデンの園
被愛和光明包裹着的 伊甸园 [00:22.000]遠い過去から未來へと 夢を運ぶ
带着梦 从遥远的过去 向未来出发 [00:34.000]冒険の 舟が浮かぶ milky way
冒险的小船飘飘飘荡荡 浅白色的星河渺渺 [00:52.000]心かいつも つまずけば
这颗心 总是跌宕受挫 [00:58.000]胸の奧まで痛んで
胸口深处传来阵阵疼痛 [01:04.000]私は勇気見失う
也会无视自己的勇气 [01:10.000]そんな時こそ 一度だけ
每当这个时候 都会再想起 [01:18.000]光る翼 思い出すの
那双闪着光的翅膀 [01:25.000]蒼い星
地球(terra) 这颗蓝色的星球 [01:29.000]たくさんの生命(いのち)の園
是多少生命仰赖的乐园 [01:37.000]広い宇宙でその姿 誇り高く
浩瀚的宇宙 一定也为之骄傲 [01:49.000]真実を愛し続け 翔んで行く
带着对真实的热爱 我才能继续飞翔 [02:07.000]例え世界が 微笑を
就好像如果 这个世界忘记了微笑 [02:14.000]忘れかけても 再び
我一定会 [02:20.000]私はきっと この星に生まれ変わるの
在这个世界上重生 [02:30.000]最後まで 貴方の事 信じるため
为了成为那个一直相信你的人 [02:40.500] [03:05.000]見上げる夜空 過(よ)ぎる
流星 抬头看看 悄然划过夜空的流星 [03:18.000]心に深く 愛の灯を
那是心中那盏 [03:24.000]灯もし消える falling star
爱的明灯熄灭之时 滑落的眼泪 [03:30.000]銀河の海を果てしなく
银河如此浩瀚 [03:36.000]旅を続ける falling star
就算失望难过 我也会继续前行 [03:42.000]会えない人に この気持ち
把伤心的泪珠 送给那个见不到的人 [03:48.000]伝えてほしい falling star
变成一闪而过的流星 [03:54.000]銀河の海を果てしなく
而我依然朝着渺渺星海的尽头出发