もう逢えないかもしれない-菊池桃子

[00:00.00] 作曲 : 林哲司 [00:01.00] 作词 : 康珍化 [00:25.00] [00:26.07]日差しがひとつ弱まるたびに
在阳光渐渐变得微弱时 [00:33.57]ふたりの心も もろくなるね
我们两人的心也变得易碎了呢 [00:39.52] [00:41.00]草原ぬけてミモザの駅へ
穿过草原 去往充满含羞草的车站 [00:48.38]あなたを送りに急ぐ
有些性急地赶去送你 [00:53.54]風と夕陽をつれて
携着风 带着夕阳 [00:58.35] [00:59.86]そんな怒った顔を
你那样生气的脸 [01:03.70]はじめて見たわ
我还是第一次见到呢 [01:07.62]手も握れない 私
连手也不握 [01:10.94]責めてるみたい
仿佛在埋怨我一样 [01:13.60] [01:14.27]もう逢えないかもしれない
也许我们再也无法相见 [01:18.55]秋は旅人
秋季如同远行的人 [01:22.21]あなたに枯れ葉の音がした
向着你 发出拂落枯叶的声音 [01:27.76] [01:29.09]もう逢えないかもしれない
也许我们再也无法相见 [01:33.32]一度も好きと
对你的喜欢 [01:37.04]言えずにごめんね
连一次也没能说出口 对不起 [01:40.35]いま 風は走る
如今 狂风呼啸而过 [01:48.00] [02:02.88]あなたの影をふまないように
为了不踩着你的背影 [02:10.33]離れて電車が来るの待った
我离你远远的 等待着电车的来临 [02:16.90]胸が一杯
心里却被悲伤充溢 [02:19.61] [02:21.80]クルミの枝にそっと
悄悄地在胡桃的枝桠上 [02:25.54]小さく彫った
细小地刻下你的名字 [02:29.46]あなたの名前 冬に
就让这份念想埋葬在 [02:32.80]埋れてゆくね
这宁静的冬日吧 [02:35.42] [02:36.14]もう逢えないかもしれない
也许我们再也无法相见 [02:40.27]風も旅人
微风也仿佛是旅客 [02:43.99]ホームにゆれてるかすみ草
站台上的满天星伴随着它而起舞 [02:49.66] [02:50.98]もう逢えないかもしれない
也许我们再也无法相见 [02:55.21]思い出だけが
只剩回忆 [02:58.89]心に重くて
还沉重地压在心里 [03:02.15]ねえ 折れそうです
呐 心仿佛要四分五裂了 [03:06.65] [03:17.05]もう逢えないかもしれない
也许我们未来后会无期 [03:21.22]夢も旅人
美梦也只是过客而已 [03:24.90]木の葉が涙の海になる
树叶凋零成泪 汇聚为海 [03:30.52] [03:31.88]もう逢えないかもしれない
也许我们未来后会无期 [03:36.12]一度も好きと
对你的喜欢 [03:39.79]言えずにごめんね
连一次也没能说出口 对不起 [03:43.06]ほら 風が止まる
你听 风渐渐停息