百年愛-MISIA

[00:00.00] 作词 : Mayumi Sato [00:01.00] 作曲 : Jun Sasaki [00:24.71]長い時間(とき)を過ごして
度过了漫长的时光 [00:30.08]言えなかった言葉ばかり
心中满是未曾说出口的话语 [00:36.05]一番大事な人に甘えてたよね
我总是在最珍视的人面前肆意撒娇 [00:44.42] [00:45.44]誰よりそばで大好きな微笑みを
只因想要凝视着你 [00:53.52]見つめていたくて
那比任何人都要可爱的笑容 [00:56.94]やさしい強さでいつも安心させてくれる
你总是用温柔且坚定的力量 [01:05.06]あなたがいたから
给予我满满的安心 [01:08.57] [01:09.41]どんなに答えがわからなくても探し続ける
无论多么迷茫，找不到答案 [01:21.38]夜明けの光を待つ 凍てついた夜の底
我都会继续寻觅 [01:27.46]星たちを数えるように
在那冰封的深夜尽头，等待着黎明的曙光 [01:32.78]わたしは何をあげられるかな?
就像细数繁星那样 [01:42.21]空っぽの手にあの日あなたがくれた
我又能给予你些什么呢？ [01:47.83]この幸せの種を 育てよう
在我空无一物的手中，是那天你给予我的 [01:53.72]大地に咲かせ続けよう
这颗幸福的种子，让我来悉心培育 [02:00.06]
让它在大地上持续绽放 [02:10.16]晴れた朝もあったね 嵐の夜更けもあった
曾有过晴朗的清晨，也有过暴风雨的深夜 [02:21.49]一番大事な人にいつかなってた
终于，我成为了那个对彼此而言最重要的人 [02:30.74]離れていても大切なこの恋が続きますように
即便相隔甚远，也愿这份珍贵的爱情延续下去 [02:42.32]触れた指先がいつも不安を消してくれる
相触的指尖，总能驱散我的不安 [02:50.31]あなたといるから
只因有你相伴 [02:53.60] [02:54.53]どんなに明日(あす)が遠く見えても歩き続ける
无论明日看起来多么遥远 [03:06.74]色のない風の中 豊かな実りを抱く
我都会继续前行 [03:12.87]杜(もり)たちが輝くように
在无色的风中，怀揣着丰硕的果实 [03:18.22]わたしは愛を残せるのかな?
愿森林闪耀着光芒 [03:27.40]抱きしめたなら あの日あなたがくれた
倘若紧紧相拥，那天你给予我的 [03:33.25]この生きる歓びを 伝えよう
这份生命的喜悦，我要将它传递出去 [03:39.04]未来を信じ続けよう
让我们始终相信未来 [03:44.13]どんなときも 一日の終わりにそばにいたい
无论何时，在一天结束之时，我都想陪伴在你身边 [03:56.11]たったひとりのあなた
独一无二的你 [04:04.84] [04:05.14]100年先も変わることない愛を歌おう
即便百年之后，也让我们歌颂这份不变的爱 [04:16.98]見上げたまぶしい空 真っ白な雲の上
仰望那耀眼的天空，在洁白的云朵之上 [04:23.12]鳥たちが歌えるように
愿鸟儿能够尽情歌唱 [04:28.32]あなたは何を今してるかな?
此刻的你，在做些什么呢？ [04:37.76]広げた胸に あの日確かめていた
在那敞开的胸怀中，是那天确认过的 [04:43.40]命の萌える音を 響かせよう
生命萌发的声音，让它回响起来吧 [04:49.22]守り続けたいぬくもりがある限り
只要还有那想要一直守护的温暖 [05:02.92]Stay with me forever
永远陪伴在我身边吧 [05:08.44]Because you're the one…
因为你是我的唯一…… [05:14.01]