以心伝心-MISIA

[00:00.00] 作词 : 佐藤真由美 [00:01.00] 作曲 : SAKOSHIN [00:24.00] どんなに離れても
无论相隔多远 [00:26.00] 君の鼓動が聴こえてる
我都能听见你的心跳 [00:28.00] 君を守るために
为了守护你 [00:30.00] 僕がいるから
我会一直在这里 [00:33.00] 言葉にしなくても
即便无需言语 [00:35.00] いつも心で感じてる
我也总能在心底感知 [00:38.00] 僕は強くなれる
因为有你 [00:40.00] 君がいるから
我能够变得坚强 [00:48.00] あたたかで暗い
曾在温暖又昏暗的 [00:50.00] 場所に浮かんでいたんだ
地方漂浮不定 [00:52.30] 生まれる理由を
而诉说着生存意义的 [00:54.30] 告げるアイノコトバ
是与你相遇的言语 [00:57.30] 出会えた喜びと
相遇时的欢喜 [00:59.00] 胸に広がる愛しさと
心中满溢的爱意 [01:02.00] 恐れない勇気 君とカンジル
无畏的勇气，都与你一同感受 [01:07.00] 日常のノイズに かき消され
被日常的喧嚣掩盖 [01:11.30] 悲しみのありかさえ 気づけない
甚至都察觉不到悲伤在何处 [01:16.00] 退屈な日々を 刻みながら
在刻画着平淡的日子里 [01:21.00] ずっと感じてた 君がいること
我始终能感受到，你在我身边 [01:28.40] この胸の勇気も 僕の光も温もりも
我心中的勇气，我的光芒与温暖 [01:33.40] 髪も声もすべて ただ君のため
我的发丝、声音，一切的一切都只为了你 [01:38.00] 涙も絶望も不安も 夕べの悪夢も
泪水、绝望、不安，昨夜的噩梦 [01:43.00] 君の罪も全部 消してあげるよ
还有你的所有过错 我都会将它们一一抹去 [01:53.00] 信じてるなんて
即便没人说“要相信” [01:54.30] 言われなくても信じる
我也会选择相信 [01:58.00] 瞳を交わせば それがアイノコトバ
当目光交汇的那一刻，那就是爱的语言 [02:02.00] 熱く冷たいものを 混ぜ合わせくちづけをして
交织着炽热与冰冷，深情相吻 [02:07.00] 永遠に醒めない 夢をカンジテ
感受着永不苏醒的梦境 [02:11.30] 誰かのせいにして 生きてみても
即便将一切归咎于他人而活着 [02:16.00] 自分の心までは 騙せない
也无法欺骗自己的内心 [02:21.00] ひとりでいるのが 恐い夜も
在那些害怕孤身一人的夜晚 [02:25.30] そばに響くよ 君の呼ぶ声
你的呼唤声，总会在我身旁响起 [02:33.00] 求めるより速く 甘い夢よりも鋭く
比渴望更急切，比甜美的梦更清晰 [02:39.00] 祈るよりも強く 抱きしめるから
比祈祷更强烈，我会将你紧紧拥抱 [02:43.00] 痛みも苦しみも孤独も 明日への恐れも
痛苦、煎熬、孤独，对明天的恐惧 [02:48.00] 君のついた嘘も 消してあげるように
还有你说过的谎言 我都会将它们尽数抹去 [03:21.00] どんなに離れても 君の鼓動が聴こえてる
无论相隔多远 我都能听见你的心跳 [03:26.00] 君を守るために 僕がいるから
 为了守护你 我会一直在这里 [03:31.00] 言葉にしなくても いつも心で感じてる
即便无需言语 我也总能在心底感知 因为有你 [03:35.30] 僕は強くなれる 君がいるから
我能够变得坚强 [03:59.00] どんなに離れても
无论相隔多远 [04:04.00] 僕がいるから
我都会在 [04:09.30] 言葉にしなくても
即便无需言语