时间旅行-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : Seiko [00:23.34]出発ロビー 飛行機の翼が窓に映る
候机厅 飞机的机翼映在玻璃窗前 [00:34.83]懐かしい声 振り向けば
身后传来了令人怀念的声音 转过身去 [00:40.35]少しやせた横顔
(看见你那)稍稍消瘦的侧脸 [00:45.47]あれが新しい人?
那是你现在的恋人吧? [00:51.83]寄り添って親しげに話してる
你们相互倚靠 彼此亲昵地说着话 [00:56.71]そうよ二年振りね
两年不见了呢 [01:03.28]気がついて遠くから会釈したわ
当意识到这些的时候 (不由得)从远处朝你点了点头 [01:12.19]もしあの日に別れなければ
如果 那一天没有和你分手 [01:17.87]同じ翼で旅してた
那时大概会和你乘坐相同的航班一起旅行吧 [01:23.50]時計の針は戻せないのね
可是时间一去不复返 [01:29.22]二度とあなたの腕には帰れない
我也不可能再一次回到你的臂弯 [01:46.11]私はパリへ一人旅
我会朝着巴黎 一个人踏上旅行 [01:51.71]あなたは西海岸
你将去往西海岸 [01:57.36]走り寄りたい気持ちだけ
拼命地压抑着 [02:02.93]必死に押さえてたの
这份想要飞奔到你身旁的心情 [02:08.15]好きよ今もたぶん
喜欢你 大概现在也是如此吧 [02:14.51]隠してもさとられてしまいそう
就算把它隐藏起来 也仿佛会被(自己)察觉到 [02:19.42]忘れ去ったはずの
明明应该彻底遗忘这份爱 [02:25.87]愛なのにまた胸が痛みだした
可如今 胸口却再次(如锥心般)疼痛起来 [02:34.63]一瞬だけの時間旅行ね
仅仅一瞬间 仿佛开启了时间旅行 [02:40.34]二人の過去がよみがえる
我们一起走过的岁月便浮现在眼前 [02:46.03]チケットを手に旅立つ前に
把票攥在手里 在踏上旅程之前 [02:51.65]もう一度だけ瞳で会話して
请再一次 用眼睛和我说说话吧 [03:20.25]もしあの日に別れなければ
如果 那一天没有和你分手 [03:25.84]同じ翼で旅してた
那时大概会和你乘坐相同的航班一起旅行吧 [03:31.45]時計の針は戻せないのね
可是时间一去不复返 [03:37.21]二度とあなたの腕には帰れない
我也不可能再一次回到你的臂弯